PERSBERICHT
09 september, 2026
Apple introduceert AirPods 5 met toonaangevende Actieve Ruisonderdrukking
Dankzij toonaangevende Actieve Ruisonderdrukking, verbeterde geluidskwaliteit, en Live Vertaling leveren AirPods 5 de beste audio van Apple ooit voor dit type oortjes, en dat voor een ongelofelijke prijs
CUPERTINO, CALIFORNIË Apple heeft vandaag AirPods 5 aangekondigd. Deze oortjes bieden de beste Actieve Ruisonderdrukking op de markt, een nog betere geluidskwaliteit en een geweldige prijs-kwaliteitverhouding.1 AirPods 5 hebben een gloednieuwe akoestische architectuur met meerdere poorten en geavanceerde Adaptieve EQ voor geluid waar je nog meer in opgaat. De baanbrekende Actieve Ruisonderdrukking van deze oortjes dempt tot 50% meer achtergrondgeluid vergeleken met AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking. Bovendien is de Transparantiemodus een stuk natuurlijker. Je kunt ook handsfree op Siri reageren of via Live Vertaling communiceren met mensen die een andere taal spreken.
Met AirPods 5 krijg je niet alleen krachtige AirPods-features voor een aantrekkelijke prijs van €149, maar ook oortjes die nog beter bestand zijn tegen stof, zweet en water. En als je nog meer uit je AirPods 5 wilt halen, kun je voor het model met draadloze oplaadcase kiezen voor een nog langere batterijduur en volumeregeling via de steel voor €169.2 De nieuwe AirPods 5 zijn vanaf vandaag te bestellen en liggen vanaf vrijdag 18 september in de winkel.
“We zijn trots dat we met AirPods 5 een van onze populairste features, Actieve Ruisonderdrukking, nu kunnen aanbieden in onze aantrekkelijkst geprijsde AirPods”, vertelt Dave Pakula, Vice President Hardware Engineering bij Apple. “Beide AirPods 5-modellen bieden geweldig geluid en brengen features als Live Vertaling voor nog meer mensen binnen bereik.”
Toonaangevende Actieve Ruisonderdrukking
Met Actieve Ruisonderdrukking kun je omgevingsgeluiden dempen. Ideaal als je tijdens je vlucht wilt rusten, als je helemaal in je favoriete muziek wilt opgaan of als je gefocust wilt werken. Dankzij een nieuwe akoestische architectuur met meerdere poorten en verbeterde computational audio-algoritmes dempen AirPods 5 tot 50% meer ruis dan AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking. Verder is de Transparantiemodus van AirPods 5 verbeterd. Stemmen en geluiden klinken natuurlijker dan ooit, zodat je niets mist van wat er om je heen gebeurt. Adaptieve Audio stemt de Transparantiemodus en Actieve Ruisonderdrukking dynamisch af op je omgeving, zodat je het beste van beide krijgt. En Gespreksdetectie verlaagt het volume van media wanneer je met iemand in gesprek bent.
De baanbrekende Actieve Ruisonderdrukking dempt tot 50% meer achtergrondgeluid vergeleken met de vorige generatie. De Transparantiemodus laat juist stemmen en geluiden om je heen door.
Ongekende geluidskwaliteit
De vernieuwde akoestische architectuur met meerdere poorten en de geavanceerde Adaptieve EQ zijn geïnspireerd op de technologie van AirPods Pro 3 en vernieuwd voor AirPods 5. Het resultaat is een voller geluid met nog meer detail. Zo klinkt Gepersonaliseerde Ruimtelijke Audio nog meeslepender en dynamischer, waardoor je het gevoel hebt dat je midden in het geluid zit.3
Live Vertaling, mogelijk gemaakt door Actieve Ruisonderdrukking
Dankzij Live Vertaling kun je in verschillende talen communiceren met de kracht van Apple Intelligence. Als je Live Vertaling in de Vertaal-app hebt ingesteld en de gewenste talen hebt gedownload, kun je de feature op verschillende manieren activeren. Je kunt tegelijkertijd op de steel van beide oortjes drukken, “Siri, start Live Vertaling” zeggen of de Actieknop op je iPhone gebruiken. Vervolgens wordt alles wat je gesprekspartner zegt automatisch naar jouw voorkeurstaal vertaald. Deze feature wordt mogelijk gemaakt door Actieve Ruisonderdrukking en computational audio en is nu beschikbaar op alle AirPods-modellen.
Dankzij Live Vertaling op AirPods 5, met de kracht van Apple Intelligence, kun je in verschillende talen communiceren.
AirPods 5 met draadloze oplaadcase
En als je nog meer uit AirPods 5 wilt halen, kun je kiezen voor de optie met een draadloze oplaadcase. Voor het eerst bevat dit type oortjes nu een druksensor waarmee je het volume kunt aanpassen door omhoog of omlaag te swipen op de steel.
De batterij gaat nog langer mee en is compleet vernieuwd. Je kunt nu na één keer volledig opladen tot wel vijf uur luisteren met Actieve Ruisonderdrukking ingeschakeld – een uur langer dan bij AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking. In combinatie met de oplaadcase is dat zelfs tot 22 uur. De draadloze oplaadcase is compatibel met Apple Watch-opladers, Qi‑opladers en USB‑C.
AirPods 5 en het milieu
De nieuwe AirPods 5 zijn ontworpen met oog voor het milieu, en dragen bij aan het ambitieuze plan van Apple om uiterlijk in 2030 helemaal CO₂-neutraal te zijn. Ze zijn gemaakt met 40% gerecycled materiaal4, waaronder 70% gerecycled plastic in de draadloze oplaadcase en 100% gerecycled kobalt in de batterij. Bij de productie van AirPods 5 wordt binnen de gehele toeleveringsketen gebruikgemaakt van 35% groene stroom, zoals wind‑ en zonne-energie. Bovendien voldoen ze aan de hoge standaarden van Apple voor energiezuinigheid en veilige chemie. Net als alle andere Apple producten is de kartonnen verpakking voor 100% gemaakt van vezels5 en kan die eenvoudig thuis worden gerecycled.
Prijzen en beschikbaarheid
- In de VS en meer dan 65 andere landen en regio’s kun je AirPods 5 nu alvast bestellen voor € 149. Vanaf vrijdag 18 september liggen ze in de winkel.
- In de VS en meer dan 65 andere landen en regio’s kun je AirPods 5 met draadloze oplaadcase nu alvast bestellen voor € 169. Vanaf vrijdag 18 september liggen ze in de winkel.
- Voor toegang tot de volledige functionaliteit dien je AirPods 5 te koppelen met een Apple device met het nieuwste besturingssysteem.
- Apple Intelligence is vanaf maandag 14 september beschikbaar in iOS 27 voor devices waarop Apple Intelligence is ingeschakeld en een ondersteunde taal is ingesteld. Apple Intelligence is beschikbaar voor de volgende talen: Nederlands, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Spaans, Turks, Vietnamees en Zweeds. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio’s beschikbaar. Ga naar apple.com/apple-intelligence voor informatie over de beschikbare features en talen, en de systeemvereisten.
- Live Vertaling is beschikbaar op compatibele Apple devices met het nieuwste besturingssysteem als die zijn gekoppeld met compatibele AirPods met de nieuwste firmware wanneer Apple Intelligence is ingeschakeld. Deze feature is niet in alle talen of regio’s beschikbaar.
- AppleCare geeft recht op onovertroffen service en ondersteuning, met flexibele opties voor Apple gebruikers. Klanten kunnen kiezen voor AppleCare+-dekking voor hun nieuwe AirPods 5. In bepaalde landen is ook AppleCare One beschikbaar. Dit is één eenvoudig abonnement voor de bescherming van meerdere producten. Beide abonnementen bieden dekking voor schade als gevolg van een ongelukje, zoals vallen en morsen, diefstal en verlies voor in aanmerking komende producten, vervanging van de batterij en voorrang bij ondersteuning door Apple deskundigen. In de VS is ook AppleCare One Family beschikbaar. Daarmee kun je voor een vast maandbedrag de dekking uitbreiden naar alle in aanmerking komende devices binnen een Delen met Gezin-groep. Ga naar apple.com/applecare voor meer informatie.
Deel artikel
Media
-
Tekst van dit artikel
-
Media in dit artikel
- Tests uitgevoerd door Apple in juli 2026, waarbij gebruik is gemaakt van AirPods 5 gekoppeld met iPhone 17 met een prereleaseversie van de AirPods-firmware en iOS 27. Ruisonderdrukking getest conform IEC‑standaard 60268‑24. Vergeleken met de bestverkochte draadloze open‑ear koptelefoons die ten tijde van de tests verkrijgbaar waren. Prestaties zijn afhankelijk van de instellingen van het device, de omgeving en vele andere factoren.
- Batterijduur is afhankelijk van gebruik. Zie apple.com/nl/batteries voor meer informatie.
- Gepersonaliseerde Ruimtelijke Audio werkt met compatibele content in ondersteunde apps. Voor het maken van een persoonlijk profiel is een iPhone met TrueDepth-camera vereist. Het profiel wordt gesynchroniseerd met compatibele Apple devices. Gepersonaliseerde Ruimtelijke Audio is niet beschikbaar in combinatie met andere devices.
- De hoeveelheid gerecycled en hernieuwbaar materiaal in het product staat in verhouding tot de totale massa van het device, exclusief de verpakking of meegeleverde accessoires.
- Analyse van het gewicht van de Amerikaanse verpakking. Lijm, inkt en coatings worden niet meegenomen bij het berekenen van het plasticgehalte en het gewicht van de verpakking.