abrir link em nova aba
PRESS RELEASE 09 de setembro de 2026

Apple apresenta os AirPods 5, com o melhor Cancelamento Ativo de Ruído em um design aberto

Com Cancelamento Ativo de Ruído líder do setor em um design aberto, qualidade de áudio superior, Siri AI com acesso por voz e Tradução ao Vivo, os AirPods 5 oferecem a melhor experiência sonora que a Apple já proporcionou nesse tipo de AirPods por um excelente custo-benefício
Foto dos AirPods 5 e do estojo de recarga.
Os AirPods 5 oferecem o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do setor em um design aberto, uma nova arquitetura acústica multiportas e Equalização Adaptativa de última geração para um som ainda mais imersivo.
CUPERTINO, CALIFÓRNIA A Apple anunciou hoje os AirPods 5, oferecendo o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do setor em um design aberto e qualidade de som superior, por um excelente custo-benefício1. Os AirPods 5 têm uma nova arquitetura acústica multiportas e Equalização Adaptativa de última geração para um som ainda mais imersivo. O Cancelamento Ativo de Ruído inovador remove até 50% mais ruído externo em comparação com os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, além de oferecer um modo Ambiente mais natural. Combinados com a Siri AI e o iPhone, os AirPods permitem usar o contexto pessoal e obter respostas com base em conhecimentos gerais, sem usar as mãos2. Também é possível responder à Siri com gestos da cabeça ou usar a Tradução ao Vivo para se comunicar em outros idiomas.
Os AirPods 5 são o caminho mais acessível para ter alguns dos recursos mais poderosos dos AirPods, além de maior durabilidade com resistência aprimorada a poeira, suor e água, por R$ 1.499. Para quem quer ainda mais, os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio têm bateria com maior duração e controle de volume na haste por R$ 1.6993. A pré-venda começa hoje, com disponibilidade nas lojas a partir de 18 de setembro.
“Estamos felizes de levar o Cancelamento Ativo de Ruído, um dos nossos recursos mais amados, aos AirPods mais acessíveis”, afirmou Dave Pakula, vice president of Hardware Engineering da Apple. “Os dois modelos de AirPods 5 oferecem uma experiência sonora de alto nível e disponibilizam recursos como Tradução ao Vivo para ainda mais pessoas. E, com a Siri AI, os AirPods oferecem recursos poderosos para deixar as mãos livres.”
Uma pessoa com os AirPods 5 está trabalhando em um restaurante cercada por outras pessoas.
Os AirPods 5 são o caminho mais acessível para ter alguns dos recursos mais poderosos dos AirPods, além de maior durabilidade em comparação com os modelos anteriores.

Cancelamento Ativo de Ruído de outro nível

Os clientes adoram usar o Cancelamento Ativo de Ruído para silenciar o mundo ao redor, seja relaxando em um voo barulhento, ouvindo a música preferida ou se concentrando no trabalho. Os AirPods 5 removem até 50% mais ruído, em comparação com os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, graças a uma nova arquitetura acústica multiportas e algoritmos aprimorados de áudio computacional. Além dos benefícios do Cancelamento Ativo de Ruído, os AirPods 5 têm modo Ambiente aprimorado que representa de forma mais natural as vozes e os sons próximos, ajudando a acompanhar o que acontece ao redor. O Áudio Adaptativo combina o modo Ambiente e o Cancelamento Ativo de Ruído de forma dinâmica com base nas condições do local. É o melhor dos dois mundos. E a Detecção de Conversa reduz o volume da mídia quando alguém começa a falar, permitindo uma comunicação mais fácil com quem está por perto.
O Cancelamento Ativo de Ruído inovador remove até 50% mais ruído em comparação com a geração anterior, enquanto o modo Ambiente permite ouvir vozes e sons ao redor.

Qualidade sonora redesenhada

Inspiradas nos AirPods Pro 3 e redesenhadas para os AirPods 5, a nova arquitetura acústica multiportas e a Equalização Adaptativa de última geração oferecem um som mais rico e detalhado para ainda mais formatos de ouvido. Isso deixa o Áudio Espacial Personalizado mais imersivo e dinâmico, fazendo com que o usuário sinta que está cercado pelo que ouve4.
A nova arquitetura acústica multiportas e a Equalização Adaptativa de última geração oferecem um som mais rico e detalhado para ainda mais formatos de ouvido.

Recursos inteligentes sem usar as mãos

Em um iPhone compatível com a Apple Intelligence, os AirPods 5 permitem acessar recursos úteis de inteligência em qualquer lugar usando a voz. A Siri AI, que estará disponível em versão beta no iOS 27, é uma assistente conversacional muito mais capaz, que entende o contexto pessoal em mensagens, e-mails, fotos e outros conteúdos, além de realizar ações em apps e acessar conhecimentos gerais. Por exemplo, é possível pedir para a Siri tocar a música que alguém recomendou em uma mensagem ou acessar uma reserva de restaurante usando a confirmação escondida na caixa de entrada. A Siri AI está mais natural do que nunca, com vozes expressivas que podem ser personalizadas para cada pessoa5. E o Ditado agora captura o que é falado com maior precisão.
Além dos novos recursos, a Siri já funciona perfeitamente com apps do vasto ecossistema de desenvolvedores da Apple, para que as pessoas possam continuar fazendo as mesmas ações em seus apps favoritos, como enviar uma mensagem no WhatsApp ou ouvir um audiolivro no Audible. As interações com a Siri nos AirPods permitem responder à Siri AI apenas balançando a cabeça para dizer sim ou não.
Com a potência da Apple Intelligence, a Tradução ao Vivo quebra barreiras e permite a comunicação em diferentes idiomas. Depois de configurar a Tradução ao Vivo no app Traduzir e baixar os idiomas desejados, é só pressionar as hastes dos AirPods ao mesmo tempo e dizer “Siri, iniciar Tradução ao Vivo” ou pressionar o botão de Ação no iPhone para acessar o recurso e ouvir a conversa no idioma escolhido. Graças ao Cancelamento Ativo de Ruído e ao áudio computacional, esse recurso agora está disponível em toda a linha de AirPods.
Com a potência da Apple Intelligence, a Tradução ao Vivo nos AirPods 5 quebra barreiras e permite a comunicação em diferentes idiomas.

AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio

Para quem quer ainda mais, os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio aprimoram a experiência com os AirPods. O sensor de força para ajustar o volume deslizando o dedo chega aos AirPods 5, uma novidade nesse modelo, permitindo aumentar ou diminuir o volume rapidamente na haste.
Os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio incluem um sensor de força para ajustar o volume rapidamente deslizando o dedo na haste.
A duração da bateria também foi aprimorada. São até cinco horas de áudio com Cancelamento Ativo de Ruído em apenas uma recarga, uma hora a mais do que nos AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, graças à bateria redesenhada. Essa duração chega a 22 horas com o estojo de recarga ao usar o Cancelamento Ativo de Ruído. O estojo de recarga sem fio é compatível com USB-C, o carregador do Apple Watch e carregadores padrão Qi.
Imagem dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio acima de um carregador.
A duração da bateria dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio aumentou e oferece, com apenas uma recarga, até cinco horas de áudio usando o Cancelamento Ativo de Ruído.

Os AirPods 5 e o meio ambiente

Os novos AirPods 5 foram criados pensando no meio ambiente e ajudam a avançar o plano ambicioso da Apple de alcançar a neutralidade de carbono em toda a operação até 2030. Eles são feitos com 40% de material reciclado ao todo6, incluindo 70% de plástico reciclado no estojo de recarga sem fio e 100% de cobalto reciclado na bateria. Os AirPods 5 são produzidos com 35% de energia renovável, como eólica e solar, em toda a cadeia de fornecimento e atendem aos altos padrões da Apple para eficiência energética e produtos químicos seguros. Como todos os produtos Apple, a embalagem de papel é 100% composta por fibras7 e pode ser reciclada com facilidade em casa.
Preço e disponibilidade
  • Clientes nos Estados Unidos e em mais de 65 países e regiões podem comprar os AirPods 5 na pré-venda a partir de hoje por R$ 1.499, com disponibilidade nas lojas a partir de 18 de setembro.
  • Clientes nos Estados Unidos e em mais de 65 países e regiões podem comprar os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio na pré-venda a partir de hoje por R$ 1.699, com disponibilidade nas lojas a partir de 18 de setembro.
  • Para a funcionalidade total dos recursos, os AirPods 5 devem estar emparelhados com um aparelho Apple usando o software do sistema operacional mais recente.
  • Os recursos da Apple Intelligence estarão disponíveis com o iOS 27 em 14 de setembro para quem tem um aparelho com a Apple Intelligence ativada configurado em um idioma compatível. A Apple Intelligence está disponível nos seguintes idiomas: português, inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, espanhol, sueco, turco, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para ver a disponibilidade de recursos e idiomas, e os requisitos do sistema, acesse apple.com/br/apple-intelligence.
  • A Siri AI estará disponível no iOS 27 como versão beta em 14 de setembro para quem tem um aparelho compatível configurado em inglês. O suporte para português, francês, japonês, coreano e espanhol está previsto para outubro. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas.
  • A Tradução ao Vivo está disponível em aparelhos Apple compatíveis usando o software do sistema operacional mais recente emparelhados com AirPods compatíveis usando o firmware mais recente e a Apple Intelligence ativada. Esse recurso não está disponível em todos os idiomas ou regiões.
  • O AppleCare oferece serviço e suporte excepcionais, com opções flexíveis para usuários da Apple. Nos Estados Unidos, os clientes podem contratar o AppleCare+ para os novos AirPods 5. Nos países em que está disponível, o AppleCare One pode ser adquirido para proteger vários aparelhos em um plano simples. Os dois planos incluem cobertura para acidentes como quedas e respingos, proteção contra perda e roubo para produtos qualificados, substituição da bateria e suporte de especialistas da Apple. Nos Estados Unidos, também é possível contratar o AppleCare One Family, que estende a mesma cobertura a todos os aparelhos qualificados em um grupo de Compartilhamento Familiar da Apple por um valor mensal fixo. Para saber mais, acesse apple.com/applecare.
Compartilhar o artigo

Media

  • Texto desse artigo

    Copiar o texto

  • Mídia neste artigo

    Baixar todas as mídias
  1. Testes conduzidos pela Apple em julho de 2026 usando AirPods 5 emparelhados com iPhone 17 com firmware dos AirPods e iOS 27 em versão preliminar. A redução de ruído foi testada de acordo com a norma IEC 60268-24. A comparação foi feita com os fones de ouvido sem fio intra-auriculares mais vendidos disponíveis no mercado no momento dos testes. O desempenho depende das configurações do aparelho, do ambiente e de vários outros fatores.
  2. A Apple Intelligence está disponível com os ajustes da Siri e o idioma do aparelho configurados em português, chinês (simplificado), chinês (tradicional), dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, espanhol, sueco, turco ou vietnamita. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Alguns aparelhos podem não estar disponíveis em todas as regiões. A Siri AI estará disponível em versão beta no iOS 27, macOS 27 e watchOS 27 e requer um aparelho com a Apple Intelligence ativada e configurado em um idioma compatível. Disponível inicialmente em inglês. A Siri AI não estará disponível inicialmente para iOS, iPadOS e watchOS na União Europeia. Alguns recursos da Apple Intelligence que dependem de modelos no servidor estão sujeitos a limites diários de uso, incluindo, entre outros, Siri AI, ferramentas inteligentes de edição de fotos, Image Playground e modelos do AFM 3 Cloud nos Atalhos. Os limites diários podem variar de acordo com o recurso, a complexidade da solicitação, a demanda do sistema, as políticas do sistema e outros fatores. Um acesso ampliado a esses recursos estará disponível mediante pagamento no futuro. O uso desses recursos está sujeito aos Termos e Condições da Apple Intelligence. Saiba mais em apple.com/br/apple-intelligence. O acesso à Siri AI sem usar as mãos está disponível em todos os modelos de AirPods. A Siri AI não está disponível para menores de 13 anos.
  3. A duração da bateria varia de acordo com o uso. Consulte apple.com/br/batteries para obter mais informações.
  4. O Áudio Espacial Personalizado está disponível em conteúdo compatível de apps compatíveis. Requer iPhone com câmera TrueDepth para criação de perfil personalizado, que sincroniza automaticamente em aparelhos Apple compatíveis. O Áudio Espacial Personalizado não está disponível ao usar outros aparelhos.
  5. O modelo mais poderoso da Apple processado no aparelho e os recursos que ele possibilita, como vozes expressivas e Ditado mais avançado, estão disponíveis no iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, modelos de iPad com M4 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória unificada, modelos de Mac com M3 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória unificada. O modelo e as vozes expressivas também estão disponíveis no Apple Vision Pro (M5).
  6. O conteúdo reciclado ou renovável de um produto equivale à proporção entre a massa de materiais reciclados certificados e a massa total do aparelho, sem contar a embalagem e os acessórios incluídos.
  7. Informações detalhadas sobre o peso das embalagens de produtos para venda nos EUA. Adesivos, tintas e revestimentos são excluídos dos cálculos de conteúdo de plástico e peso das embalagens.

Contatos de imprensa

Manuela Munoz Angel

Apple

mmunozangel@apple.com

Apple Media Helpline

media.help@apple.com