ACTUALIZACIÓN
09 junio 2026
Apple presenta funcionalidades innovadoras y experiencias inteligentes en todos sus servicios
Los usuarios podrán disfrutar una experiencia mejorada con Flyover en Mapas de Apple, compartir la ubicación con opciones más flexibles en la app Encontrar, dividir cuentas fácilmente con Apple Cash y mucho más
Con los lanzamientos de software de 2027 que llegarán próximamente este año, Apple acercará nuevas y poderosas funcionalidades a los usuarios de servicios. Las nuevas funcionalidades incluyen vistas mejoradas de Flyover y Local Lists en Mapas de Apple, opciones flexibles para compartir la ubicación en la app Encontrar, la posibilidad de usar Inteligencia Visual para dividir cuentas con Apple Cash, compatibilidad con podcasts de video en la Mac y tvOS, Álbumes Compartidos renovados en iCloud y un nuevo programa de Apple Fitness+.
“Nos entusiasma acercarles más capacidades de inteligencia, así como nuevas y poderosas funcionalidades, a cientos de millones de usuarios de los servicios de Apple para que puedan disfrutar de experiencias aún más útiles y divertidas”, comentó Eddy Cue, vicepresidente sénior de Services de Apple. “Desde nuevas herramientas de exploración con Flyover y Local Lists en Mapas hasta formas más convenientes de hacer y recibir pagos en Apple Wallet, pasando por la ampliación continua de podcasts de video en Apple Podcasts para la Mac y tvOS, y mucho más, estas actualizaciones reflejan nuestro compromiso con la creación de experiencias que realmente marquen una diferencia en la vida de las personas”.
Mapas de Apple incorpora mejoras en Flyover y Local Lists
Mapas de Apple brinda una experiencia mejorada con Flyover, que combina imágenes aéreas con IA para algunas ciudades del mundo que deslumbrarán a los usuarios por su gran nivel de detalle, como nunca antes. Ya sea para explorar un lugar antes de viajar o simplemente descubrir una ciudad desde una nueva perspectiva, esta experiencia renovada brindará a los usuarios un panorama más detallado y realista de distintos destinos alrededor del mundo.
Con Local Lists, los usuarios de Mapas de Apple en Estados Unidos pueden dar con el sitio perfecto para encontrarse con sus amigos, salir a cenar y mucho más. Aprovechando estadísticas inteligentes basadas en tendencias, Mapas muestra colecciones de lugares relevantes cerca de la ubicación del usuario, desde los restaurantes más populares hasta espacios increíbles para ir con niños. Así, los usuarios podrán encontrar fácilmente lo que buscan. Toda la información se obtiene pensando en la privacidad y nunca se vincula con usuarios específicos.
La app Encontrar ahora incluye opciones más flexibles para compartir la ubicación y una app de watchOS consolidada
Próximamente este año, los usuarios tendrán más control sobre la forma de compartir su ubicación con amistades y familiares usando la app Encontrar, con nuevas opciones para compartirla durante un período de tiempo que puede personalizarse, ya sea durante minutos, horas o días, e incluso establecer una fecha y hora de finalización. Así, será muy fácil para los usuarios compartir su ubicación mientras asisten a un evento o durante una escapada de fin de semana largo con sus seres queridos. Además, los usuarios podrán pausar esta opción hasta el final del día con personas determinadas. Esto permite, por ejemplo, ir a comprar un regalo de aniversario o presentarse a una fiesta sorpresa sin revelar el secreto.
En el Apple Watch, una nueva app Encontrar unificada reemplaza a las apps Encontrar Dispositivos, Encontrar Artículos y Encontrar Personas. La interfaz de usuario de la nueva app Apple Watch se centra en los mapas y permite que los usuarios localicen a personas, dispositivos y artículos con aún más facilidad. La app Encontrar ofrece acceso a acciones clave, como obtener indicaciones, encontrar dispositivos y artículos cercanos, hacer que un dispositivo reproduzca un sonido o consultar información de contacto. Además, ahora los usuarios pueden usar Rastreo Preciso en la app Encontrar para localizar su iPhone, AirTag (2.ª generación) y AirPods Pro 3 enlazados.1
Apple Wallet hace que sea muy sencillo dividir cuentas y organizar pases
Próximamente este año, las interacciones de todos los días en Apple Wallet se volverán más fluidas e inteligentes. iOS 27 permite a los usuarios dividir la cuenta usando Apple Cash y Apple Intelligence para que al momento de pagar una cena con amigos todo sea mucho más sencillo.2
Los usuarios pueden simplemente escanear un recibo con la cámara de su iPhone o usar una foto de la cuenta para dividirla entre varias personas. Esta funcionalidad está disponible en Mensajes, en Apple Wallet o usando Inteligencia Visual en la pantalla y con la cámara del iPhone. Por ejemplo, el nuevo modo Siri en la app Cámara permite a los usuarios obtener información y realizar acciones según lo que están viendo. Al apuntar con su teléfono a un recibo usando el modo Siri, el iPhone les mostrará la acción correspondiente para dividir la cuenta con Apple Cash e identificar los artículos en el recibo. A medida que los usuarios seleccionan lo que hayan consumido, se calcula su pago total, incluida su parte de impuestos y propina, para que puedan pagar exactamente lo que deben con Apple Cash.
Y eso no es todo: los usuarios de iPhone y Apple Watch podrán crear y guardar pases en Apple Wallet a partir de tarjetas físicas, como tarjetas de lealtad o membresía, sin necesidad de hurgar en sus bolsillos y bolsas. Con el modo Siri en la app Cámara, los usuarios simplemente apuntan su iPhone a cualquier tarjeta física que tenga un código de barras, o incluso pueden tomar una captura de una digital, y recibirán un aviso para guardarla en Apple Wallet. También pueden crear y agregar un pase directamente desde Apple Wallet. Una vez agregados, los pases podrán ser presentados como código de barras o código QR directamente desde el iPhone o el Apple Watch. Y para tener un acceso aún más rápido al viajar, los pases pueden fijarse en la Pila Inteligente en el Apple Watch, así estarán siempre a la mano, con sólo levantar la muñeca.
Además, con iOS 27, Apple Wallet ofrecerá una experiencia de llaves mejorada para hoteles y complejos turísticos participantes. La experiencia con llaves actual permite a los huéspedes abrir la puerta de sus habitaciones y de otros sectores del hotel rápidamente usando su iPhone o Apple Watch. Y gracias a la nueva experiencia de llaves mejorada, también podrán consultar aún más detalles sobre sus viajes, recibir actualizaciones oportunas sobre actividades reservadas, acceder a los servicios disponibles durante su estadía y mucho más, todo en un solo lugar: Apple Wallet.
Experiencias de pago más fluidas con Apple Pay y Tap to Pay en iPhone
Próximamente, Apple incorporará un diseño actualizado para los pagos online y dentro de las apps con Apple Pay, para que los usuarios puedan tomar decisiones de pago más informadas y elegir fácilmente los métodos de pago que mejor se adapten a sus necesidades. Este diseño actualizado permite cambiar de tarjeta con sólo deslizar el dedo, y quienes tengan una tarjeta elegible en Wallet podrán ver información importante y oportuna, como saldos de recompensas y cuentas de débito, opciones de pago diferido y mucho más. Y próximamente este año, los usuarios podrán usar Apple Pay para agregar fondos fácilmente a una tarjeta de débito elegible directamente en Apple Wallet o al pagar online.
Desde la presentación de Tap to Pay en iPhone, Apple ha hecho posible que decenas de millones de comercios de todos los tamaños en más de 50 países y regiones acepten pagos sin contacto usando sólo un iPhone, sin necesidad de hardware adicional. Próximamente este año, la experiencia de pago en tiendas con Tap to Pay en iPhone será aún mejor gracias a Tap to Share.3 Con un simple toque, los clientes podrán conectarse al iPhone de un comercio participante para disfrutar de una experiencia de compra en la tienda más personalizada y rápida que permite compartir información de forma segura, como el email y demás información de contacto, dirección de envío, información de programas de recompensas y más.
Con Tap to Share, los usuarios podrán conectarse al iPhone de un comercio participante para disfrutar de una experiencia de compra en la tienda más personalizada y rápida que permite compartir información de forma segura y sencilla, como las direcciones de envío, el email o información para obtener recompensas.
Los clientes también podrán ver los artículos en el carrito en tiempo real para consultar el detalle de lo que han comprado y asegurarse de que todas las promociones y descuentos se hayan aplicado correctamente. Y cuando llegue el momento de pagar, podrán hacerlo directamente en su iPhone con Apple Pay usando el diseño renovado, sin necesidad de volver a tocar.
Apple Podcasts lleva los videos a macOS y tvOS, y agrega una búsqueda más precisa
Próximamente, los usuarios de Mac podrán disfrutar de podcasts de video en una nueva experiencia mejorada de Apple Podcasts, que ofrecerá compatibilidad con el modo Imagen dentro de Otra (PIP), que les permitirá ver episodios mientras realizan otras tareas. Esto incorpora la experiencia completa de los podcasts a la Mac, con contenido de audio y video, transcripciones, enlaces con tiempos y capítulos, todo en un solo lugar.4
Apple Podcasts en tvOS también estrena un rediseño completo, con reproducción de podcasts de video, una forma nueva y sencilla de desplazarse por el contenido con una barra lateral y compatibilidad con el arte gráfico de los episodios y programas generado por quienes crean los podcasts. Gracias a esta actualización, descubrir y disfrutar contenido de video en la pantalla grande será mucho más sencillo.
Además, una nueva funcionalidad de búsqueda dentro de cada programa permite a los usuarios de iPhone, iPad, Mac, Apple Vision Pro y podcasts.apple.com/ encontrar el episodio correcto en menos tiempo buscando directamente dentro de un programa desde la sección Ver Todos los Episodios.
Álbumes Compartidos renovados y más beneficios de iCloud+
Los Álbumes Compartidos de iCloud incorporan la posibilidad de compartir archivos a máxima resolución, compatibilidad con más tipos de archivos, reacciones con emojis, historiales de actividad actualizados, con la opción de consultar la actividad por álbum, y nuevos álbumes temporales que permiten a los usuarios colaborar en proyectos a corto plazo sin ocupar espacio de almacenamiento en su iCloud. Cualquier persona, incluso si no tiene un dispositivo Apple, puede unirse a los álbumes en la web y contribuir con fotos, para que conservar recuerdos en grupo sea más fácil que nunca.
Los Álbumes Compartidos de iCloud incorporan la posibilidad de compartir archivos a máxima resolución, compatibilidad con más tipos de archivos, reacciones con emojis y mucho más. Cualquier persona, incluso si no tiene un dispositivo Apple, puede unirse a los álbumes en la web y contribuir con fotos, para que conservar recuerdos en grupo sea más fácil que nunca.
La mayoría de los planes de suscripción a iCloud+ ofrecen mayores límites de uso diario para las funcionalidades de Apple Intelligence, como la generación de imágenes y la capacidad de usar Apple Intelligence para las cámaras de la app Casa compatibles.
Traducción de Letras, Pronunciación de Letras y mejoras de AutoMix en Apple Music, y Audio Lossless en tvOS
La funcionalidad Traducción de Letras será compatible con siete nuevos pares de idiomas para traducir con fluidez las letras de las canciones favoritas de los usuarios de inglés a francés, inglés a alemán, inglés a italiano, inglés a coreano, inglés a español, francés a inglés y japonés a inglés.5 Aprovechando el aprendizaje automático para traducir las letras, y con algunos ajustes de expertos en idiomas, Traducción de Letras se asegura de conservar la verdadera emoción, los matices culturales y la intención de la letra original de cada canción.
Pronunciación de Letras, que permite a los usuarios seguir la letra de una canción en otro idioma, también será compatible con cinco nuevas combinaciones de idiomas: árabe a alfabeto latino, inglés a hangul, inglés a katakana, japonés a hangul y chino mandarín (simplificado) a katakana.6
AutoMix ahora agrega una capa extra de energía y emoción a la experiencia con transiciones aún mejores que serán más envolventes y atrapantes para los oyentes. AutoMix también estará disponible en Apple Music en tvOS y en el HomePod.
Por otro lado, Apple Music incorporará Audio Lossless en alta resolución a tvOS, además del Audio Lossless estándar. Los suscriptores que cuenten con bocinas externas compatibles podrán disfrutar de sus canciones favoritas con la mejor calidad de audio y disfrutar de un sonido con calidad de estudio directamente a través de su Apple TV 4K.
Experiencias deportivas superiores para los fans
Apple TV sigue mejorando la experiencia de los fanáticos con las ligas y momentos deportivos más emblemáticos, como “Friday Night Baseball”, la Major League Soccer y Fórmula 1® en Estados Unidos. Los fans pueden usar la app gratuita Apple Sports para el iPhone y consultar los marcadores en tiempo real, así como estadísticas, tablas de posiciones y mucho más, en más de 170 países y regiones de todo el mundo, con más de 90 mercados agregados recientemente.
El programa Strong Through Menopause llega a Fitness+
Para complementar la experiencia que brindará Control del Ciclo para la etapa de perimenopausia y menopausia, incorporada en iOS 27, esta semana, Apple Fitness+ presentó Strong Through Menopause, un programa progresivo de tres semanas que incluye entrenamientos semanales de Yoga y Fuerza diseñados para ayudar a las personas que se encuentran en esas etapas de la vida a ganar fuerza, mejorar el equilibrio y la movilidad, y reducir el estrés. Un nuevo episodio de Hora de Caminar también contará con la participación de la actriz Busy Philipps, quien compartirá historias de su vida, como su experiencia durante la perimenopausia.
Disponibilidad
- A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden probar estas nuevas funcionalidades en developer.apple.com. El próximo mes, habrá una versión beta pública disponible en beta.apple.com a través del Programa de Software Beta de Apple. Las nuevas funcionalidades de software estarán disponibles como una actualización de software gratuita próximamente este año. Para obtener más información, visita apple.com/ios, apple.com/ipados, apple.com/macos, apple.com/watchos, apple.com/tvos y apple.com/visionos.
- Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más información sobre su disponibilidad, visita apple.com.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Contenido multimedia en este artículo
- Rastreo Preciso es compatible con el Apple Watch Ultra 2 o modelos posteriores; el Apple Watch Series 9 o modelos posteriores; los modelos de iPhone 15 compatibles o posteriores, excepto el iPhone 17e y el iPhone 16e; y el estuche de carga MagSafe para los AirPods Pro 3. Para obtener más información, visita https://support.apple.com/es-cl/109512.
- Disponible únicamente en Estados Unidos en dispositivos iPhone y iPad elegibles. Requiere Siri AI en un dispositivo con Apple Intelligence habilitado. Apple Intelligence está disponible en los modelos de iPhone 16 o posteriores, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) y modelos de iPad con chip M1 o posteriores. Los servicios de Apple Cash son proporcionados por Green Dot Bank, miembro de la FDIC. Apple Payments Services LLC, subsidiaria de Apple Inc., es una proveedora de servicios de Green Dot Bank para cuentas Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payments Services LLC son un banco. Más información sobre los términos y condiciones.
- Esta funcionalidad requiere un iPhone 12 o modelos posteriores con iOS 27 o versiones posteriores, y no está disponible actualmente en el Espacio Económico Europeo.
- La disponibilidad puede variar según el país o la región y el dispositivo. Requiere un dispositivo Apple compatible con iOS 26.4, iPadOS 26.4 o visionOS 26.4 o versiones posteriores, o la última versión de Apple Podcasts para la web.
- Traducción de Letras está disponible para algunas canciones en los siguientes idiomas: inglés a chino (simplificado), inglés a francés, inglés a alemán, inglés a italiano, inglés a japonés, inglés a coreano, francés a inglés, coreano a chino (simplificado), coreano a inglés, coreano a japonés y español a inglés.
- Pronunciación de Letras está disponible para algunas canciones en los siguientes pares de idioma: árabe a alfabeto latino, cantonés a jyutping, chino (simplificado) a pinyin, chino (tradicional) a pinyin, inglés a hangul, inglés a katakana, hindi a alfabeto latino, japonés a hangul, japonés a alfabeto latino, coreano a katakana, coreano a alfabeto latino, chino mandarín (simplificado) a katakana y panyabí a alfabeto latino.