otevře se v novém okně
TISKOVÁ ZPRÁVA 09 září 2026

Apple představuje AirPody 5 s vrcholným aktivním potlačováním hluku u sluchátek s otevřenou konstrukcí

AirPody 5 mají vrcholné aktivní potlačování hluku u sluchátek s otevřenou konstrukcí a zdokonalený zvuk. Apple tak dopřává uživatelům téhle řady AirPodů nebývalý zážitek z poslechu. Za skvělou cenu
Fotka AirPodů 5 a jejich nabíjecího pouzdra.
AirPody 5 přinášejí vrcholné aktivní potlačování hluku u sluchátek s otevřenou konstrukcí, úplně novou víceportovou akustickou architekturu a adaptivní ekvalizaci další generace pro ještě působivější zvuk.
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes představil AirPody 5 s vrcholným aktivním potlačováním hluku u sluchátek s otevřenou konstrukcí a s ještě lepším zvukem. Navíc za výbornou cenu.1 AirPody 5 mají úplně novou víceportovou akustickou architekturu a adaptivní ekvalizaci další generace pro ještě působivější zvuk. Převratné aktivní potlačování hluku v otevřené konstrukci odfiltruje až o 50 procent víc okolních ruchů než AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku a v režimu propustnosti zní všechno ještě přirozeněji. Na Siri můžou uživatelé reagovat i pohyby hlavou.
AirPody 5 představují nejdostupnější způsob, jak si dopřát vyspělé funkce AirPodů. A cenovka 3490 Kč zahrnuje i větší odolnost proti prachu, potu a vodě. Náročnější uživatelé si můžou za 3990 Kč pořídit AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem, delší výdrží baterie a ovládáním hlasitosti na stopce.2 Předobjednání je možné už dnes. V obchodech se začnou prodávat od pátku 18. září.
„Díky AirPodům 5 je aktivní potlačování hluku, které si tolik lidí zamilovalo, k dispozici i na těch nejdostupnějších AirPodech. A z toho máme ohromnou radost,“ říká Dave Pakula, viceprezident Apple pro vývoj hardwaru. „Díky nové víceportové akustické architektuře a adaptivní ekvalizaci další generace přinášejí oba modely AirPodů 5 mimořádný zážitek z poslechu.“
Člověk s AirPody 5 je v restauraci a pracuje, kolem něj jsou další lidé.
AirPody 5 představují nejdostupnější způsob, jak si dopřát vyspělé funkce AirPodů, a ve srovnání s předchozími modely jsou ještě odolnější.

Vrcholné aktivní potlačování hluku

Na aktivní potlačování hluku nedá spousta zákazníků dopustit. Díky utlumení okolního ruchu si můžou odpočinout během letu, ponořit se do oblíbené hudby nebo se líp soustředit na práci. S novou víceportovou akustickou architekturou a zdokonalenými algoritmy výpočetního audia odfiltrují AirPody 5 až o 50 % víc ruchů než AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku. Kromě přínosů aktivního potlačování hluku mají AirPody 5 i vylepšený režim propustnosti, který věrněji přenáší hlasy a zvuky, takže uživatelé můžou svoje okolí vnímat naplno. Adaptivní zvuk v reakci na okolní prostředí dynamicky přepíná mezi režimem propustnosti a aktivním potlačováním hluku, a poskytuje tak to nejlepší z obou světů. A detekce konverzací ztlumí přehrávání, když uživatel začne mluvit s někým poblíž.
Ve srovnání s předchozí generací odfiltruje převratné aktivní potlačování hluku až o 50 procent víc hluku a režim propustnosti nechá zaznít hlasy a zvuky z okolí.

Kvalita zvuku, jaká tu ještě nebyla

Nově navržená víceportová akustická architektura a adaptivní ekvalizace další generace vycházejí z technologií v AirPodech Pro 3, ale pro AirPody 5 prošly kompletní proměnou. Výsledkem je bohatší a detailnější zvuk, který se přizpůsobí ještě rozmanitějším tvarům uší. Personalizovaný prostorový zvuk je díky tomu působivější a dynamičtější, takže uživatele vtáhne do všeho, co poslouchají.3
Nová víceportová akustická architektura a adaptivní ekvalizace další generace přinášejí bohatší a detailnější zvuk, který se přizpůsobí ještě rozmanitějším tvarům uší.

AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem

Náročnější uživatelé ocení AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem, které posouvají celkový zážitek na novou úroveň. AirPody 5 jsou jako první sluchátka s otevřenou konstrukcí vybavená tlakovým snímačem s ovládáním hlasitosti. To umožňuje snadnou úpravu hlasitosti přejetím prstem nahoru nebo dolů po stopce.
AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem mají tlakový snímač, kterým se dá hlasitost rychle upravit přejetím prstem po stopce.
Vylepšení se dočkala i baterie. Teď zvládne až pět hodin přehrávání s aktivním potlačováním hluku na jedno nabití. To je o hodinu víc než u AirPodů 4 s aktivním potlačováním hluku. Nabíjecí pouzdro navíc dobu poslechu prodlouží až na 22 hodin se zapnutým aktivním potlačováním hluku. Bezdrátové nabíjecí pouzdro se dá nabíjet přes USB‑C, ale funguje i s nabíječkou Apple Watch a Qi nabíječkami.
AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem nad nabíječkou.
AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem vydrží díky vylepšené baterii až pět hodin přehrávání s aktivním potlačováním hluku na jedno nabití.

AirPody 5 a životní prostředí

Nové AirPody 5 jsou navržené s ohledem na životní prostředí a představují další významný krok v rámci ambiciózního programu Apple, jehož cílem je dosáhnout do konce roku 2030 uhlíkové neutrality napříč celou uhlíkovou stopou společnosti. Celkem obsahují ze 40 % recyklované materiály.4 To zahrnuje 70 % plastu v bezdrátovém nabíjecím pouzdře a 100 % kobaltu v baterii. Při výrobě AirPodů 5 se v celém dodavatelském řetězci používá elektřina, která z 35 % pochází z obnovitelných zdrojů, jako je větrná a solární energie. Navíc splňují přísné požadavky Apple na energetickou úspornost a bezpečné chemické složení. Stejně jako u všech produktů Apple jsou obaly papírové, ze 100 % vyrobené z vláken5 a dají se snadno recyklovat.
Ceny a dostupnost
  • Zákazníci ve Spojených státech a více než 65 dalších zemích a oblastech si můžou AirPody 5 předobjednat už dnes za 3490 Kč. V obchodech se budou prodávat od pátku 18. září.
  • Zákazníci ve Spojených státech a více než 65 dalších zemích a oblastech si můžou AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem předobjednat už dnes za 3990 Kč. V obchodech se budou prodávat od pátku 18. září.
  • Aby všechny funkce šlapaly správně, musí být AirPody 5 spárované se zařízením Apple s nejnovějším operačním systémem.
  • Apple Intelligence bude k dispozici v iOS 27 od pondělí 14. září pro uživatele, kteří mají zařízení s podporou Apple Intelligence nastavené na podporovaný jazyk. Apple Intelligence je dostupná v těchto jazycích: angličtina, čínština (tradiční), čínština (zjednodušená), dánština, francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, nizozemština, norština, portugalština, španělština, švédština, turečtina a vietnamština. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a jazyků a systémové požadavky uvádí stránka apple.com/apple-intelligence.
  • Siri AI vychází v betaverzi v rámci iOS 27 v pondělí 14. září a bude dostupná uživatelům, kteří mají podporované zařízení nastavené na angličtinu. Od října přibyde i podpora francouzštiny, japonštiny, korejštiny, portugalštiny a španělštiny. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích.
  • Okamžité tlumočení je k dispozici na kompatibilních zařízeních Apple s nejnovějším operačním systémem a zapnutou Apple Intelligence při spárování s kompatibilními AirPody s nejnovějším firmwarem. Funkce není k dispozici ve všech jazycích a oblastech.
  • AppleCare poskytuje špičkový servis a podporu a nabízí uživatelům Apple flexibilní možnosti. Zákazníci můžou svoje nové AirPody 5 chránit programem AppleCare+ nebo na dostupných trzích využít AppleCare One na ochranu několika produktů jediným programem. Součástí obou programů je krytí nehod, jako jsou pády a polití, ochrana proti krádeži a ztrátě (u vybraných produktů), výměna baterie a přednostní podpora od odborníků Apple. V USA můžou zákazníci využít program AppleCare One Family, který za jednu pevnou měsíční cenu rozšíří stejné krytí na všechna vyhovující zařízení v rámci skupiny Rodinného sdílení Apple. Další informace viz apple.com/applecare.
Sdílet článek

Media

  • Text tohoto článku

    Kopírovat text

  • Média použitá v tomto článku

    Stáhnout všechny mediální soubory
  1. Testy provedl Apple v červenci 2026 s AirPody 5 s předběžným firmwarem spárovanými s iPhony 17 s iOS 27. Potlačování hluku bylo testováno podle normy IEC 60268-24. Jedná se o srovnání s nejprodávanějšími bezdrátovými sluchátky do uší, která byla komerčně dostupná v době testování. Výkon závisí na nastaveních zařízení, prostředí a mnoha dalších faktorech.
  2. Výdrž baterie se liší podle používání. Další informace na apple.com/batteries.
  3. Personalizovaný prostorový zvuk funguje u kompatibilního obsahu v podporovaných aplikacích. K vytvoření osobního profilu, který se bude synchronizovat mezi kompatibilními zařízeními Apple, je potřeba iPhone s TrueDepth kamerou. Personalizovaný prostorový zvuk není k dispozici při používání jiných zařízení.
  4. Obsahem recyklovaného nebo obnovitelného materiálu v produktu se rozumí objem certifikovaného recyklovaného materiálu v poměru k celkovému objemu zařízení kromě obalů a přibaleného příslušenství.
  5. Údaje o složení prodejních obalů pro USA podle hmotnosti. Lepidla, inkousty a laky jsou z výpočtů obsahu plastu a hmotnosti obalu vyloučeny.

Kontakty pro média

Sergey Isakov

Apple

isakov@apple.com

Apple e-mail pro média

media.cee@apple.com