Apple stellt die AirPods 5 vor, mit der besten Aktiven Geräuschunterdrückung ihrer Klasse bei Open-Ear Kopfhörern

Media

• Text dieses Artikels

  1. September 2026

  PRESSEMELDUNG

  Apple stellt die AirPods 5 vor, mit der besten Aktiven Geräuschunterdrückung ihrer Klasse bei Open-Ear Kopfhörern

  Mit branchenführendem ANC bei einem Open-Ear Design, verbesserter Klangqualität und Live Übersetzung ermöglichen die AirPods 5 das beste Audioerlebnis, das Apple jemals in dieser AirPods Kategorie angeboten hat – und das zu einem großartigen Preis

  CUPERTINO, KALIFORNIENApple hat heute die AirPods 5 angekündigt, mit der branchenweit besten Aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) bei einem Open-Ear Design und noch besserer Klangqualität zu einem unglaublichen Preis.¹ Die AirPods 5 haben eine neue akustische Multiport Architektur und einen Adaptiven EQ der nächsten Generation für noch immersiveren Sound. Ihre wegweisende Aktive Geräuschunterdrückung bei einem Open-Ear Design entfernt bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche im Vergleich zu den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung. Gleichzeitig bieten sie einen natürlicheren Transparenzmodus. Außerdem können Nutzer:innen Siri mit Kopfgesten antworten oder Live Übersetzung nutzen, um sich in verschiedenen Sprachen miteinander auszutauschen.

  Die AirPods 5 sind die günstigste Möglichkeit, einige der leistungsstärksten AirPods Features zu erleben – mit höherer Robustheit durch verbesserten Schutz vor Staub, Schweiß und Wasser – zum Preis von 149 Euro inkl. MwSt. Für Nutzer:innen, die noch mehr wollen, gibt es die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase und längerer Batterielaufzeit sowie der Lautstärkeregelung am unteren Ende zum Preis von 169 Euro inkl. MwSt.² Die neuen AirPods 5 können ab heute vorbestellt werden und sind ab Freitag, 18. September im Handel erhältlich.

  „Wir freuen uns, dass wir mit den AirPods 5 die Aktive Geräuschunterdrückung – eines unserer beliebtesten Features – in unsere günstigsten AirPods bringen können“, sagt Dave Pakula, Vice President of Hardware Engineering bei Apple. „Beide AirPods 5 Modelle bieten ein erstklassiges Hörerlebnis und ermöglichen Features wie Live Übersetzung für noch mehr Menschen.“

  Beste Aktive Geräuschunterdrückung ihrer Klasse

  Kund:innen lieben die Aktive Geräuschunterdrückung, mit der sie ihre Umgebung ausblenden können, damit sie sich trotz Lärm im Flugzeug entspannen, in ihre Lieblingsmusik eintauchen oder sich auf ihre Arbeit konzentrieren können. Die AirPods 5 entfernen dank einer neuen akustischen Multiport Architektur und verbesserten computergestützten Audio-Algorithmen bis zu 50 Prozent mehr Geräusche im Vergleich zu den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung. Neben den Vorteilen von ANC haben die AirPods 5 einen verbesserten Transparenzmodus, der Stimmen und Umgebungsgeräusche natürlicher wiedergibt und dabei hilft, mit der Umgebung in Verbindung zu bleiben. Adaptives Audio vereint das Beste aus beiden Welten, indem es Transparenzmodus und Aktive Geräuschunterdrückung je nach Umgebung dynamisch miteinander kombiniert. Die Konversationserkennung verringert die Lautstärke von Medien, wenn Nutzer:innen anfangen zu sprechen, damit sie sich leichter mit jemandem in der Nähe unterhalten können.

  Verbesserte Klangqualität

  Inspiriert von den AirPods Pro 3 und für die AirPods 5 neu entwickelt, sorgen eine neue akustische Multiport Architektur und ein Adaptiver EQ der nächsten Generation für einen satteren, detailreicheren Sound bei einer noch größeren Bandbreite unterschiedlicher Ohrformen. Dadurch wird personalisiertes 3D Audio noch immersiver und dynamischer, sodass das Gefühl entsteht, von den gehörten Inhalten vollständig umgeben zu sein.³

  Live Übersetzung, ermöglicht durch ANC

  Live Übersetzung nutzt die Power von Apple Intelligence und überwindet Sprachbarrieren, indem sie es Anwender:innen ermöglicht, in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren. Nachdem sie Live Übersetzung in der Übersetzen App eingerichtet und ihre gewünschten Sprachen geladen haben, können AirPods Nutzer:innen auf das Feature zugreifen. Dazu drücken sie einfach beide unteren Enden gleichzeitig, sagen „Siri, starte Live Übersetzung“ oder verwenden die Actiontaste auf dem iPhone. So können sie ein Gespräch in ihrer bevorzugten Sprache hören. Ermöglicht durch ANC und computergestütztes Audio ist dieses Feature jetzt für das gesamte AirPods Lineup verfügbar.

  AirPods 5 mit kabellosem Ladecase

  Für Anwender:innen, die noch mehr wollen, bringen die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase große Verbesserungen beim AirPods Erlebnis. Der Druck­sensor für Lautstärke­regelung durch Streichen kommt zum ersten Mal auf die AirPods 5 im Open-Ear Design und ermöglicht es Nutzer:innen, die Lautstärke einfach durch Streichen nach oben oder unten am unteren Ende anzupassen.

  Auch die Batterielaufzeit wurde auf bis zu fünf Stunden Wiedergabe mit Aktiver Geräuschunterdrückung mit einer einzigen Ladung verbessert – eine Stunde länger als bei den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung. Ermöglicht wird dies durch eine überarbeitete Batterie. Mit dem Ladecase verlängert sich die Wiedergabe auf bis zu 22 Stunden bei aktivierter Aktiver Geräuschunterdrückung. Das kabellose Ladecase unterstützt Apple Watch Ladegeräte, Qi kompatible Ladegeräte und USB‑C.

  AirPods 5 und die Umwelt

  Die neuen AirPods 5 sind mit Rücksicht auf die Umwelt entwickelt worden und bringen Apple seinem ehrgeizigen Ziel, bis 2030 im gesamten Unternehmen CO₂ neutral zu sein, einen weiteren Schritt näher. Sie haben einen Recyclinganteil von insgesamt 40 Prozent,⁴ darunter zu 70 Prozent recycelter Kunststoff im kabellosen Ladecase und zu 100 Prozent recyceltes Kobalt in der Batterie. Die AirPods 5 werden mit 35 Prozent erneuer­barem Strom, wie Wind- und Solarenergie, in der gesamten Lieferkette gefertigt und erfüllen die hohen Apple Standards für Energieeffizienz und sichere Chemikalien. Wie bei allen Apple Produkten ist die Verpackung aus Papier zu 100 Prozent faserbasiert⁵ und lässt sich leicht recyceln.

  Preise und Verfügbarkeit

  • Kund:innen in den USA und mehr als 65 anderen Ländern und Regionen können die AirPods 5 ab heute für 149 Euro inkl. MwSt. vorbestellen. Sie werden ab Freitag, 18. September im Handel erhältlich sein.

  • Kund:innen in den USA und mehr als 65 anderen Ländern und Regionen können die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase ab heute für 169 Euro inkl. MwSt. vorbestellen. Sie werden ab Freitag, 18. September im Handel erhältlich sein.

  • Um die volle Funktionalität der Features zu nutzen, müssen die AirPods 5 mit einem Apple Gerät mit der aktuellsten Betriebssystemversion verwendet werden.

  • Apple Intelligence wird mit iOS 27 ab Montag, 14. September für Nutzer:innen verfügbar sein, die ein Gerät haben, das Apple Intelligence unterstützt und auf eine unterstützte Sprache eingestellt ist. Apple Intelligence ist mit Unterstützung für folgende Sprachen verfügbar: Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch und Vietnamesisch. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit von Features und Sprachen und zu den Systemanforderungen unter apple.com/de/apple-intelligence.

  • Siri AI wird am Montag, 14. September mit iOS 27 als Betaversion für Nutzer:innen mit einem unterstützten Gerät auf Englisch eingeführt. Unterstützung für Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch folgt im Oktober. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar.

  • Live Übersetzung ist auf kompatiblen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem verfügbar, die mit kompatiblen AirPods mit der neuesten Firmware gekoppelt sind, wenn Apple Intelligence aktiviert ist. Dieses Feature ist nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar.

  • AppleCare bietet herausragenden Service und Support mit flexiblen Optionen für Apple Nutzer:innen. Kund:innen können AppleCare+ wählen, um ihre neuen AirPods 5 abzudecken, oder in Märkten, in denen es verfügbar ist, AppleCare One, um mehrere Produkte einfach mit einem einzigen Plan zu schützen. Beide Pläne umfassen Abdeckung bei unabsichtlichen Stürzen und Schäden durch verschüttete Flüssigkeiten, Absicherung gegen Diebstahl und Verlust bei qualifizierten Produkten, Austausch der Batterie und vorrangigen technischen Support durch Apple Expert:innen. In den USA können Kund:innen auch AppleCare One Family wählen, um denselben Schutz für jedes qualifizierte Gerät in einer Apple Familienfreigabe-Gruppe zu einem festen monatlichen Preis zu erhalten. Weitere Infos unter apple.com/de/applecare.

  Über Apple Apple hat persönliche Technologie mit der Einführung des Macintosh 1984 revolutioniert. Heute ist Apple weltweit führend bei Innovationen mit iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch und Apple Vision Pro. Die sechs Softwareplattformen von Apple – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS und tvOS – bieten ein nahtloses Benutzererlebnis auf allen Apple Geräten und unterstützen die Menschen mit bahnbrechenden Services inklusive dem App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud und Apple TV. Die über 150.000 Mitarbeiter:innen von Apple haben es sich zur Aufgabe gemacht, die besten Produkte der Welt herzustellen und den Planeten besser zu hinterlassen, als wir ihn vorgefunden haben.

  1. Die Tests wurden von Apple im Juli 2026 durchgeführt mit AirPods 5, die mit iPhone 17 Geräten gekoppelt waren, sowie mit Prototypen der AirPods Firmware und von iOS 27. Die Geräuschunterdrückung wurde nach IEC Norm 60268-24 getestet. Für den Vergleich wurden die meistverkauften kabellosen Open-Ear Kopfhörer verwendet, die zum Testzeitpunkt kommerziell verfügbar waren. Die Leistung hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung und vielen weiteren Faktoren ab.
  2. Die Batterielaufzeit variiert abhängig von der Verwendung. Weitere Details unter apple.com/de/batteries.
  3. Personalisiertes 3D Audio funktioniert bei kompatiblen Inhalten in unterstützten Apps. iPhone mit TrueDepth Kamera erforderlich, um ein personalisiertes Profil zu erstellen, das auf kompatiblen Apple Geräten synchronisiert wird. Personalisiertes 3D Audio ist nicht verfügbar, wenn andere Geräte verwendet werden.
  4. Der Anteil recycelter oder erneuerbarer Stoffe des Produkts ist die Masse der zertifizierten recycelten Materialien relativ zur Gesamtmasse des Geräts ohne Verpackung oder mitgeliefertes Zubehör.
  5. Aufschlüsselung der Verpackung für den Einzelhandel in den USA nach Gewicht. Klebstoffe, Druckfarben und Beschichtungen sind von den Berechnungen des Plastikgehalts und des Verpackungs­gewichts ausgeschlossen.

  Pressekontakte

  Martin Kuderna

  martin.kuderna@PRfection.de

  +49 089/309049 300

  Apple Pressestelle

  media.de@apple.com

  +49 89 99640 300

  Text kopieren

• Medieninhalte zu dieser Pressemeldung

  Alle Medieninhalte laden