更新
2026 年 6 月 9 日
Apple 不同服務推出創新功能與智能體驗
用户可於 Apple「地圖」享受更豐富「航覽」體驗；「尋找」功能帶來更靈活分享選項等
Apple 今年秋季推出 2027 年軟件版本，為其不同服務用戶帶來全新強勁功能。全新內容包括：Apple「地圖」帶來升級「航覽」體驗與「Local Lists」；「尋找」app 分享選項更靈活；Mac 與 tvOS 支援 podcast 影片；iCloud 帶來重新設計「共享相簿」； 以及 Apple Fitness+ 全新訓練計劃。
Apple 服務高級副總裁 Eddy Cue 表示：「我們很高興得以為數以億計 Apple 服務用户帶來全新強大功能與智能體驗，讓其使用體驗更實用且趣味盎然。由『地圖』app 的『航覽』與『Local Lists』，到 Apple Podcast 在 Mac 與 tvOS 持續擴展的 podcast 影片支援，一切更新體現我們致力創造真正改變生活體驗的承諾。」
Apple「地圖」推出升級版「航覽」與「Local Lists」
Apple「地圖」帶來更強大「航覽」體驗，將航拍影像與 AI 模型結合，讓用户以前所未有的震撼細節，欣賞世界各地特定城市的影像。無論是在旅行前視察地點，抑或只是以新視角探索城市，升級體驗均可讓用户以更清晰、更逼真方式一窺世界各地目的地。
「Local Lists」功能下，美國 Apple「地圖」用户可輕鬆找尋與朋友聚會或用餐等的理想地點。Apple「地圖」亦會智能分析總結當下熱門趨勢，為用户顯示當地相關地點推介，由人氣餐廳到親子好去處，一應俱全，讓用户得以輕鬆覓得想要資訊。所有資訊皆充分考量私隱保障，絕不會與任何單一用户身份相關聯。
「尋找」app 新增更靈活共享選項；同時整合成 watchOS app
今年秋季起，用户得以更全面掌控以「尋找」功能與親朋好友分享位置的方式。用户可自訂分享時長，例如數分鐘、數小時以至數日，甚至可設定停止分享的指定日期與時間。如此一來，用户參加活動或與親朋好友共度週末時，輕鬆分享其所在位置。用户亦可針對特定對象暫停分享位置，直至當日結束，例如購買週年紀念禮物或籌備驚喜派對期間，以免破壞驚喜。
Apple Watch 上，全新「尋找」app 整合過往的「尋找裝置」、「尋找物品」與「尋找聯絡人」app，並取代其功能。
全新 Apple Watch app 採用以地圖為核心的用户介面，讓用户更輕易定位親朋好友、裝置與物品。「尋找」app 同時提供不同核心功能，包括規劃路線、尋找附近裝置與物品、指示裝置播放聲音，或檢視聯絡人資料。此外，用户現更可經「尋找」app「精準尋找」功能，輕鬆尋找已配對的 iPhone、AirTag (第 2 代) 和 AirPods Pro 31。
Apple「銀包」讓管理票證更方便
今年秋季，Apple「銀包」的日常使用體驗變得更流暢、更智能。
iPhone 與 Apple Watch 用户可於 Apple「銀包」建立並儲存票證，例如會員卡或積分卡，無需再於口袋或手袋翻找。用户只需以「相機」app「Siri 模式」，對準任何附帶條碼的卡，甚至是顯示電子卡條碼的螢幕截圖，系統便會發出將其加入 Apple「銀包」的提示。此外，用户亦可直接在 Apple「銀包」建立並加入票證。加入後，票證便可直接於 iPhone 或 Apple Watch 以條碼或二維碼形式顯示。為更方便快捷，用户可將票證釘選於 Apple Watch「智慧型疊放」中，只需抬起手腕即可使用。
iOS 27 下，Apple「銀包」將為特定酒店和度假村提供更優質鎖匙使用體驗。現有鎖匙使用體驗，讓住客只需經 iPhone 或 Apple Watch，即可解鎖其酒店房門及不同酒店設施。全新升級鎖匙使用體驗下，用户更可於 Apple「銀包」直接查看更多行程資訊、接收預訂活動的即時更新，以及查閱全住期間所享的不同服務等，以上盡在 Apple「銀包」。
以 iPhone Apple Pay 與「iPhone 拍易收」，享受更順暢付款體驗
今年秋季，Apple 推出全新付款介面設計，以便用戶以 Apple Pay 網上及 app 內付款時，可明智選擇最適合的付款方式。全新設計讓用户可順暢輕掃切換卡片；於 Apple「銀包」儲存合資格卡片的用户，亦可更輕鬆查看不同重要資訊，包括獎賞結餘、扣帳户口結餘，以及稍後付款選項等。今年稍後時間，用户於 Apple「銀包」或網上付款時，可直接以 Apple Pay 直接為合資格扣帳卡增值。
「iPhone 拍易收」功能推出以來，超過 50 個國家或地區，數以千萬計不同規模的商户，得以運用 iPhone 順暢且安全地即場接受免觸式感應付款。今年秋季，店內運用「iPhone 拍易收」付款體驗將隨全新「Tap to Share」功能推出，進一步提升2。顧客只需輕點一下，即可連接至參與商户的 iPhone，享受更個人且便捷的店內購物體驗。顧客可安全分享個人資訊，例如電郵地址、聯絡資料、送貨地址、會員獎賞資訊等。
顧客更能即時檢視購物車內貨品，輕鬆追蹤已選購商品，同時確保所有折扣優惠皆已正確套用。當需要付款時，顧客可在 iPhone 運用更新版設計的 Apple Pay 直接付款，無需再次點按。
Apple Podcast 擴展影片支援至 macOS 及 tvOS；加入更精準搜尋功能
今年秋季，Mac 用户將可經 Apple Podcast 全新升級體驗觀看 podcast 影片，更可運用「畫中畫」功能，一邊觀看 podcast，一邊應對其他事務。用户現可於 Mac 享受完整的 podcast 體驗，不論是音訊與影片內容，還是完整文字稿、時間戳記連結及章節功能，通通集中一處3。
tvOS 的 Apple Podcast 亦經全面重新設計，加入 podcast 影片播放功能，帶來全新側邊欄導航介面以方便瀏覽，同時支援 podcast 創作人的集數與節目封面圖片。相關更新讓用户得以更輕鬆地於大螢幕探索、享受影片內容。
此外，全新節目內搜尋功能，將為 iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro，以及 podcasts.apple.com/hk 網頁用户帶來便利。在節目的「查看所有單集」畫面下，用户可直接搜尋集數，更快覓尋心儀單集。
「共享相簿」功能煥然一新，帶來更多 iCloud+ 優質服務
iCloud「共享相簿」加入全解像度分享功能、更多檔案類型支援、表情符號回應；活動動態更新下，讓用户查看每一相簿的最新動向。此外，全新臨時相簿功能讓用户可短期協作，無需佔用個人 iCloud 儲存空間。任何人，即使是非 Apple 裝置用户，均可經網頁加入相簿、提供相片，讓保留珍貴集體回憶，前所未有輕鬆。
大部分 iCloud+ 訂閱計劃均為 Apple Intelligence 提供更高的每日使用上限，包括影像生成，以及讓 Apple Intelligence 支援相容的家居攝影機。
Apple Music 推出「歌詞翻譯」、「歌詞發音」及「AutoMix」增強功能；tvOS 迎來無損音訊
「歌詞翻譯」功能將擴展多七種全新語言翻譯組合，讓用户流暢地將心愛歌曲歌詞，從英文翻譯成法文、英文翻譯成德文、英文翻譯成意大利文、英文翻譯成韓文、英文翻譯成西班牙文、法文翻譯成英文，以及日文翻譯成英文3。「歌詞翻譯」經機械學習技術翻譯歌詞，由語言專家悉心調校，確保每首歌的真實情感、文化細微差別及原始歌詞的意境皆完美保留。
「歌詞發音」功能讓用户在聆聽外語歌曲時輕鬆跟住唱，現更新增五種語言組合的拼音轉換，包括阿拉伯文至阿拉伯文羅馬拼音、英文至韓文、英文至日文片假名、日文至韓文，以及普通話 (簡體中文) 至日文片假名4。
「AutoMix」以更自然流暢的過渡效果，讓聽眾更投入其中，帶來全新活力與更精彩體驗。「AutoMix」亦將於 tvOS 的 Apple Music 及 HomePod 提供。
除提供標準無損壓縮音訊外，Apple Music 更會將高解析度無損壓縮音訊帶至 tvOS。訂閱用户只需配備相容的外部喇叭裝置，即可經 Apple TV 4K 以最高音質欣賞心愛歌曲，直接體驗錄音室級的細膩音質。
為體育迷帶來更優質體驗
Apple TV 繼續全面提升體育迷觀賞各大體育聯賽的體驗，包括美國《週五棒球夜》(Friday Night Baseball)、美國職業足球大聯盟 (Major League Soccer) 及一級方程式賽車 (Formula 1®) 等賽事精彩時刻。體育迷現可經 iPhone 免費《Apple Sports》app，查看即時比分、數據、排名等資訊。相關服務已於全球逾 170 個國家或地區登場，包括逾 90 個新加入市場。
Apple Fitness+ 推出「Strong Through Menopause」訓練計劃
配合 iOS 27 於「經期追蹤」功能引入支援更年期前期與更年期，Apple Fitness+ 本週推出「Strong Through Menopause」訓練計劃。此為期三星期的漸進式計劃提供每週更新的瑜伽與力量訓練，旨在協助正經歷更年期前期與更年期的用户增強力量、改善平衡與靈活度，減輕壓力。新一集《步行樂》由演員 Busy Philipps 主持，分享人生故事，包括更年期前期的親身經歷。
推出時間
- 即日起，以上全新功能於 developer.apple.com 經 Apple Developer Program 可供測試；Public Beta 公眾測試版則將於下月在 beta.apple.com 經 Apple Beta Software Program 提供。全新軟件功能將於今年秋季以免費軟件更新方式推出。詳情請瀏覽 apple.com/hk/ios、apple.com/hk/ipados、apple.com/hk/macos、apple.com/hk/watchos、apple.com/hk/tvos 及 apple.com/hk/visionos。
- 所列功能可能視乎情況改變。部分功能未必適用於所有語言，亦未必在所有地區提供，供應情況視乎當地法律與規例而定。如欲進一步了解供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- 「精準尋找」功能支援 Apple Watch Ultra 2 及更新型號；Apple Watch Series 9 及更新型號；已配對的 iPhone 15 系列及更新型號 (iPhone 17e 及 iPhone 16e 除外)；以及 AirPods Pro 3 MagSafe 充電盒。詳情請參閱 support.apple.com/zh-hk/109512。
- 服務供應狀況可能因應國家或地區及裝置而有所差異。須配備運行 iOS 26.4、iPadOS 26.4、visionOS 26.4 或更新版本的相容 Apple 裝置，或最新版本的網頁版 Apple Podcast。
- 「歌詞翻譯」功能適用於指定歌曲，並支援以下語言翻譯組合：英文至簡體中文、英文至法文、英文至德文、英文至意大利文、英文至日文、英文至韓文、法文至英文、韓文至簡體中文、韓文至英文、韓文至日文，以及西班牙文至英文。
- 「歌詞發音」功能適用於特定歌曲，並支援以下翻譯組合：阿拉伯文至阿拉伯文羅馬拼音、廣東話至粵拼、簡體中文至拼音、繁體中文至拼音、英文至韓文、英文至日文片假名、印地文至印地文羅馬拼音、日文至韓文、日文至日文羅馬拼音、韓文至日文片假名、韓文至韓文羅馬拼音、普通話 (簡體中文) 至日文片假名。以及旁遮普文至旁遮普文羅馬拼音。