Specifiche tecniche degli AirPods 5

AirPods 5

Charging case with AirPods 5 inside

AirPods 5 Custodia di ricarica wireless

Un paio di AirPods 5 che fluttuano fuori dalla custodia di ricarica.

Tecnologia audio1

  • Driver ad alta escursione progettato da Apple
  • Amplificatore custom ad alta gamma dinamica
  • Cancellazione attiva del rumore
  • Audio adattivo2
  • Modalità Trasparenza
  • Rilevamento conversazione2
  • Isolamento vocale2
  • Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa3
  • Equalizzazione adattiva
  • Prese d’aria per l’equalizzazione della pressione

Traduzione in tempo reale

  • Traduzione in tempo reale per comunicazioni in più lingue4

Sensori

  • Due microfoni beamforming
  • Microfono rivolto verso l’interno
  • Sensore ottico in-ear
  • Accelerometro per il rilevamento del movimento
  • Accelerometro per il rilevamento vocale
  • Sensore di pressione
  • Sensore di pressione per regolare il volume scorrendo con un dito (AirPods 5 con custodia di ricarica wireless)

Chip

  • Chip H2 negli auricolari

Controlli

  • Premi una volta per ascoltare un brano o metterlo in pausa
  • Premi una volta per rispondere a una chiamata o per disattivare e riattivare il microfono5
  • Premi due volte per terminare una chiamata
  • Premi due volte per passare al brano successivo
  • Premi tre volte per tornare al brano precedente
  • Tieni premuto per cambiare modalità di ascolto
  • Scorri verso l’alto o verso il basso per regolare il volume (AirPods 5 con custodia di ricarica wireless)
  • Di’ “Ehi Siri”6 per chiedere di ascoltare un brano, fare una chiamata, trovare indicazioni stradali, ecc.
  • Grazie alle interazioni con Siri, ti basta annuire oppure scuotere delicatamente la testa per dire sì o no a Siri quando ti chiede se vuoi rispondere a una chiamata in arrivo, ascoltare un messaggio di testo o una notifica, e altro ancora2

Resistenza alla polvere, al sudore e all’acqua7

  • Resistenza alla polvere, al sudore e all’acqua (IP57)

Dimensioni e peso (ciascuno)8

  • Altezza: 30,2 mm
  • Larghezza: 18,3 mm
  • Profondità: 18,1 mm
  • Peso: 4,3 g
  • Altezza: 46,2 mm
  • Larghezza: 50,1 mm
  • Spessore: 21,2 mm
  • Peso (AirPods 5): 32,3 g
  • Peso (AirPods 5 con custodia di ricarica wireless): 34,7 g

Custodia di ricarica

AirPods 5

  • Compatibile con connettore USB‑C

AirPods 5 con custodia di ricarica wireless

  • Compatibile con connettore USB‑C, cavo per la ricarica di Apple Watch o carica­batterie certificati Qi
  • Include un altoparlante da usare con l’app Dov’è9

Batteria

AirPods 5

  • Fino a 4 ore di autonomia con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore10

Autonomia con la custodia di ricarica

  • Fino a 20 ore di autonomia con la cancellazione attiva del rumore11
  • Circa 1 ora di autonomia con 5 minuti di ricarica nella custodia12

AirPods 5 con custodia di ricarica wireless

  • Fino a 5 ore di autonomia con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore13

Autonomia con la custodia di ricarica

  • Fino a 22 ore di autonomia abilitando la cancellazione attiva del rumore14
  • Circa 1 ora di autonomia con 5 minuti di ricarica nella custodia15

Connettività

  • Tecnologia wireless Bluetooth 5.3

Cosa c’è nella scatola

  • AirPods 5
  • Custodia di ricarica (USB‑C)
  • Documentazione
  • AirPods 5 con custodia di ricarica wireless
  • Custodia di ricarica (USB‑C) con altoparlante
  • Documentazione

Accessibilità

Le funzioni per l’accessibilità aiutano le persone con disabilità a sfruttare al massimo i loro nuovi AirPods.

  • Le funzioni includono:
  • Ascolto dal vivo16
  • Livelli cuffie
  • Regolazioni cuffie

Requisiti di sistema

  • iPhone con la versione più recente di iOS
  • iPad con la versione più recente di iPadOS
  • Apple Watch con la versione più recente di watchOS
  • Mac con la versione più recente di macOS
  • Apple TV con la versione più recente di tvOS
  • Gli AirPods possono essere usati come auricolari Bluetooth wireless insieme a dispositivi Apple con software meno aggiornato e insieme a dispositivi non Apple, ma in questi casi le funzioni potrebbero essere ridotte.

AirPods
e l’ambiente

Leggi il report ambientale degli AirPods 5 (PDF)

I progressi verso il traguardo del 2030

Con il piano Apple 2030 ci poniamo l’obiettivo di azzerare le emissioni nette lungo tutta la nostra catena del valore. Progettiamo i nostri prodotti in modo che siano a minore intensità di carbonio, privilegiando l’uso di materiali riciclati, rinnovabili e a basse emissioni, e puntando all’efficienza energetica di software e hardware.

Scopri di più sull’impegno di Apple

Materiali

Gli AirPods 5 contengono il 40% di materiali riciclati,17 tra cui:

  • 100% di alluminio riciclato nella cerniera della custodia
  • 100% di cobalto riciclato nella batteria
  • 100% di oro riciclato nelle placcature e 100% di stagno riciclato nelle saldature di tutti i circuiti stampati progettati da Apple
  • 95% di litio riciclato nella batteria
  • 70% di plastica riciclata nella custodia di ricarica wireless18
  • 100% di terre rare riciclate in tutti i magneti

Imballaggio

  • 100% di fibre nei materiali del packaging19

Energia

  • Il 35% dell’elettricità usata per la produzione degli AirPods 5 proviene da fonti rinnovabili20
  • Supera gli standard fissati per i carica­batterie dal Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti21

Rifiuti

  • Nessuno stabilimento di assemblaggio finale presso i nostri fornitori abituali genera rifiuti destinati alle discariche, nell’ambito del programma Zero Waste di Apple22

Chimica intelligente23

Tutti i materiali impiegati per realizzare i prodotti, gli accessori e gli imballaggi Apple sono conformi ai requisiti delle nostre Specifiche sulle sostanze regolamentate, fra le prime nel settore a limitare l’uso di sostanze considerate pericolose. Consulta l’ultimo Environmental Progress Report per saperne di più sulle recenti iniziative di Apple per escludere l’uso di queste sostanze chimiche.