COMUNICATO STAMPA
09 settembre 2026
Apple presenta gli AirPods 5, gli auricolari open-ear con la migliore cancellazione attiva del rumore nella loro categoria
Con una cancellazione attiva del rumore all’avanguardia nel settore, un design open-ear, una qualità del suono migliorata e “Traduzione in tempo reale”, gli AirPods 5 offrono l’esperienza audio migliore che Apple abbia mai realizzato in questa linea dei suoi auricolari, ad un prezzo incredibile
CUPERTINO, CALIFORNIA Oggi Apple ha presentato gli AirPods 5, che offrono la migliore cancellazione attiva del rumore (ANC) nel settore in un design open-ear, e una qualità del suono ancora migliore, il tutto con un ottimo rapporto qualità/prezzo.1 Gli AirPods 5 sono dotati di un’architettura acustica multiporta completamente nuova e di un Adaptive EQ di ultima generazione per un suono ancora più immersivo. La loro innovativa tecnologia ANC elimina fino al 50% in più dei rumori esterni rispetto agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, e la modalità Trasparenza è ancora più naturale. L’utente può anche rispondere a Siri usando i gesti della testa, o utilizzare “Traduzione in tempo reale” per comunicare in altre lingue.
Gli AirPods 5 offrono il modo più conveniente di provare alcune delle funzioni più avanzante degli AirPods, oltre ad avere una maggiore durabilità, grazie alla resistenza migliorata in caso di polvere, sudore e acqua, al prezzo di € 149. Per chi vuole ancora di più, gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless offrono ancora più autonomia e il controllo del volume sullo stelo, al prezzo di € 169.2 Entrambe le versioni possono essere preordinate a partire da oggi e saranno disponibili nei negozi da venerdì 18 settembre.
“Grazie agli AirPods 5, siamo entusiasti di poter portare la cancellazione attiva del rumore, una delle nostre funzioni più amate, sugli AirPods più convenienti”, ha detto Dave Pakula, Vice President of Hardware Engineering di Apple. “Entrambi i modelli di AirPods 5 offrono un’esperienza di ascolto di alto livello e rendono disponibili funzioni come 'Traduzione in tempo reale' per ancora più persone.”
La miglior cancellazione attiva del rumore nella loro categoria
La cancellazione attiva del rumore è una funzione molto apprezzata; consente di attutire i rumori del mondo esterno, per rilassarsi durante un volo rumoroso, immergersi nella propria musica preferita o concentrarsi sul lavoro. Gli AirPods 5 rimuovono fino al 50% in più del rumore rispetto agli AirPods 4 con ACN grazie ad una nuova architettura acustica multiporta e ad algoritmi di audio computazionale migliorati. Oltre ai vantaggi dell’ANC, gli AirPods 5 hanno una modalità Trasparenza migliorata che rende più naturali le voci e i suoni nell'ambiente, aiutando l’utente a mantenere comunque consapevolezza di ciò che succede intorno. L’audio adattivo si fonde dinamicamente con la modalità Trasparenza e la cancellazione attiva del rumore a seconda delle condizioni ambientali, mettendo a disposizione il meglio di entrambi i mondi.. E “Rilevamento conversazione” abbassa il volume dei contenuti multimediali quando l’utente inizia a parlare, aiutandolo a conversare più facilmente con chi gli sta vicino.
L’innovativa tecnologia ANC elimina fino al 50% in più dei rumori rispetto alla generazione precedente, mentre la modalità Trasparenza lascia passare le voci e i suoni dell’ambiente circostante.
Qualità del suono riprogettata
Ispirata agli AirPods Pro 3 e riprogettata per gli AirPods 5, la nuova architettura acustica multiporta con Adaptive EQ di ultima generazione offre un suono più ricco e dettagliato su una gamma ancora più ampia di forme dell’orecchio. L’audio spaziale personalizzato è quindi più immersivo e dinamico, in modo che l’utente si senta al centro del suono che sta ascoltando.3
Traduzione in tempo reale resa possibile dalla cancellazione attiva del rumore
“Traduzione in tempo reale”, resa possibile da Apple Intelligence, abbatte le barriere linguistiche permettendo di comunicare in altre lingue. Una volta impostata la funzione “Traduzione in tempo reale” nell’app Traduci e scaricate le lingue desiderate, la funzione può essere attivata semplicemente premendo entrambi gli steli degli auricolari in contemporanea, dicendo “Siri, avvia la traduzione in tempo reale” o usando il tasto Azione su iPhone. Dopodiché si inizierà a sentire la conversazione nella lingua preferita. Resa possibile dalla cancellazione attiva del rumore e dall’audio computazionale, questa funzione è ora disponibile su tutti i modelli di AirPods.
Resa possibile da Apple Intelligence, la funzione “Traduzione in tempo reale” sugli AirPods 5 abbatte le barriere linguistiche permettendo di comunicare in altre lingue.
AirPods 5 con custodia di ricarica wireless
Per chi vuole ancora di più, gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless portano ad un nuovo livello l’esperienza d’uso degli AirPods. Sugli AirPods 5 arriva anche il sensore di pressione per regolare il volume: si tratta di una novità assoluta per un modello di auricolari open-ear, per offrire la possibilità di regolare rapidamente il volume scorrendo verso l’alto o il basso sullo stelo.
Anche l’autonomia è migliorata: grazie alla batteria riprogettata, ora si hanno fino a cinque ore di riproduzione con cancellazione attiva del rumore con una sola carica, ovvero un’ora in più rispetto agli AirPods 4 con ACN. E con la custodia di ricarica, l’autonomia può arrivare fino a 22 ore totali con cancellazione attiva del rumore. La custodia di ricarica wireless è compatibile con il caricatore di Apple Watch, i caricabatterie certificati Qi e USB‑C.
AirPods 5 e l’ambiente
I nuovi AirPods 5 sono stati progettati pensando all’ambiente, e costituiscono un ulteriore passo avanti verso l’ambizioso obiettivo di Apple che prevede di essere carbon neutral in tutta la propria impronta ambientale entro il 2030. Sono realizzati con il 40% di materiali riciclati,4 tra cui il 70% di plastica riciclata nella custodia di ricarica wireless e il 100% di cobalto riciclato nella batteria. Gli AirPods 5 sono realizzati con il 35% di energia rinnovabile, come quella eolica e solare, in tutta la filiera, e rispettano gli elevati standard Apple a livello di efficienza energetica e chimica sicura. E come per tutti i prodotti Apple, l’imballaggio in carta è interamente composto da fibre5 e può essere riciclato facilmente, anche a casa.
Prezzi e disponibilità
- Negli Stati Uniti e in più di altri 65 Paesi e aree geografiche gli AirPods 5 possono essere preordinati da oggi al prezzo di € 149, con disponibilità a partire da venerdì 18 settembre.
- Negli Stati Uniti e in più di altri 65 Paesi e aree geografiche gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless possono essere preordinati da oggi al prezzo di € 169, con disponibilità a partire da venerdì 18 settembre.
- Per avere accesso a tutte le funzioni, gli AirPods 5 devono essere abbinati a un dispositivo Apple aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.
- Apple Intelligence sarà disponibile con iOS 27 a partire da lunedì 14 settembre, per chi ha un dispositivo con Apple Intelligence impostato su una lingua supportata. Apple Intelligence è disponibile con supporto per le seguenti lingue: cinese (semplificato), cinese (tradizionale), coreano, danese, francese, giapponese, inglese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese tedesco, turco e vietnamita. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per conoscere funzioni disponibili, lingue supportate e requisiti di sistema, visitare la pagina apple.com/it/apple-intelligence.
- Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue.
- La funzione “Traduzione in tempo reale” è disponibile sui dispositivi Apple compatibili aggiornati all’ultima versione del sistema operativo abbinati a AirPods compatibili aggiornati all’ultima versione del firmware quando Apple Intelligence è attiva. Questa funzione non è disponibile in tutte le lingue o in tutte le aree geografiche.
- AppleCare offre assistenza e supporto eccezionali, con opzioni flessibili per ogni utente Apple. L’utente può scegliere AppleCare+ per assicurare i suoi AirPods 5, e nei mercati disponibili, può optare per AppleCare One che consente di proteggere più prodotti con un unico piano. Entrambi i piani includono la copertura per danni accidentali come cadute e schizzi, la protezione in caso di furto e smarrimento, il servizio di sostituzione della batteria e il supporto prioritario da parte dell’assistenza Apple. Per maggiori informazioni, visitare la pagina apple.com/it/applecare.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
-
Contenuti multimediali in questo articolo
- Test condotti da Apple nel luglio 2026 utilizzando AirPods 5 abbinati ad iPhone 17, con firmware AirPods in versione pre‑release e iOS 27. La cancellazione del rumore è stata testata secondo lo standard IEC 60268-24. Il confronto è stato fatto con gli auricolari wireless più venduti fra quelli in commercio al momento dei test. Le prestazioni dipendono dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali e da molti altri fattori.
- La durata della batteria varia a seconda dell’uso. Per maggiori informazioni, visitare apple.com/it/batteries.
- L’audio spaziale personalizzato funziona con contenuti compatibili nelle app supportate. Per creare un profilo personalizzato è necessario un iPhone con fotocamera TrueDepth. Il profilo si sincronizzerà su tutti i dispositivi Apple compatibili. L’audio spaziale personalizzato non è disponibile quando si usano altri dispositivi.
- Il contenuto riciclato o rinnovabile di un prodotto equivale al rapporto fra la massa di materiali riciclati certificati e la massa complessiva del dispositivo, escludendo imballaggio e accessori inclusi nella confezione.
- L’analisi è stata condotta sul peso degli imballaggi utilizzati per la vendita al dettaglio negli Stati Uniti. Adesivi, inchiostri e rivestimenti sono esclusi dal calcolo del contenuto di plastica e del peso degli imballaggi.