OPPDATERING
9. juni 2026
Apple introduserer nyskapende funksjoner og intelligente opplevelser på tvers av tjenester
Brukerne kan glede seg over forbedrede Flyover-visninger i Kart-appen, benytte seg av mer fleksible delingsalternativer i Hvor er, enkelt dele regninger med Apple Cash – og mye mer
Med høstens programvareoppdateringer for 2027 oppdateres også Apples tjenester med avanserte nye funksjoner. De nye funksjonene inkluderer blant annet forbedrede Flyover-visninger og lokale lister i Kart-appen, fleksible delingsalternativer i Hvor er, muligheten til å bruke Visuell intelligens til å dele regninger med Apple Cash, støtte for videopodkaster på Mac og i tvOS, et nytt grensesnitt for delte album i iCloud og et nytt treningsprogram i Apple Fitness+.
«Vi gleder oss til å gi de mange hundre millioner brukerne av Apples tjenester tilgang til avanserte nye funksjoner og intelligens som vil gjøre brukeropplevelsene deres enda mer nyttige og morsomme», sier Eddy Cue, ansvarlig for tjenester i Apple. «Disse oppdateringene gjenspeiler vårt engasjement for å skape brukeropplevelser som gir folk glede og nytte – alt fra nye utforskingsverktøy i Flyover og lokale lister i Kart til mer praktiske betalingsmetoder i Lommebok og lansering av videopodkaster i Podkaster-appen på Mac og i tvOS – og mye mer.»
Kart får forbedrede Flyover-visninger og lokale lister
Kart får en forbedret Flyover-opplevelse, som med en kombinasjon av luftfoto og KI gjør det mulig for brukerne å se levende bilder av utvalgte byer over hele verden med en makeløs detaljrikdom. Enten brukerne ser nærmere på et reisemål før en tur eller bare utforsker en by fra et nytt perspektiv, gir den forbedrede opplevelsen dem et skarpere og mer naturtro innblikk i byer over hele kloden.
Med lokale lister i Kart kan brukere i USA finne det perfekte stedet å møte venner, spise middag og mer. Ved hjelp av intelligent innsikt fra brukertrender viser Kart lokalt relevante samlinger av steder – fra populære restauranter til flotte steder å ta med barna – slik at det er enkelt for brukerne å finne det de leter etter. All innsikt som innhentes, overholder personvernet og knyttes aldri til individuelle brukere.
Hvor er får fleksible delingsalternativer og en egen watchOS-app
Senere i høst vil brukerne få mer kontroll over hvordan de deler posisjonen sin med venner og familie ved hjelp av Hvor er, med nye delingsvalg med egendefinert varighet – i antall minutter, timer eller dager. Brukerne kan til og med angi dato og klokkeslett for når delingen skal avsluttes. Dette gjør det enklere for brukerne å dele posisjonen sin midlertidig på et arrangement eller på en langhelg med venner og familie. Brukerne kan også sette deling av posisjon på pause til slutten av dagen for bestemte personer, slik at det går an å handle en gave på bryllupsdagen eller dukke opp på en overraskelsesfest uten å ødelegge overraskelsen.
På Apple Watch samles Finn enheter, Finn objekter og Finn personer i en ny Hvor er-app. Apple Watch-appens nye kartbaserte brukergrensesnitt gjør det enda enklere for brukerne å lokalisere venner og familie, enheter og objekter. Hvor er-appen gir tilgang til ofte brukte handlinger, som å få veibeskrivelse, finne enheter og objekter når de er i nærheten, spille av en lyd på en enhet eller se kontaktinformasjon. Brukerne kan nå også bruke Presisjonssøk i Hvor er-appen for å finne sammenkoblede enheter som iPhone, AirTag (2. gen.) eller AirPods Pro 3.1
Lommebok gjør det enkelt å dele regninger og administrere kort
Denne høsten blir handlinger i Lommebok mer sømløse og intelligente. Med iOS 27 kan brukere dele regninger ved hjelp av Apple Cash og Apple Intelligence, noe som gjør det enkelt å ta oppgjøret etter middager med venner.2
Brukere kan enkelt skanne en kvittering med iPhone-kameraet eller laste opp et bilde av en regning for å dele den med venner. Denne funksjonen er tilgjengelig i Meldinger og Lommebok samt ved bruk av Visuell intelligens på skjermen og med iPhone-kameraet. For eksempel gir den nye Siri-modusen i Kamera-appen informasjon om omgivelsene til brukerne, slik at de kan samhandle med det som er foran dem. Når brukerne peker iPhonen sin mot en kvittering, viser Siri-modus relevante handlinger, for eksempel å dele en regning med Apple Cash og identifisere varene på kvitteringen. Når brukerne haker av for varene sine, beregnes en totalsum inkludert tips, slik at de kan betale tilbake nøyaktig det de skylder, med Apple Cash.
iPhone- og Apple Watch-brukere vil kunne legge inn og lagre kortinformasjon fra fysiske kort i Lommebok-appen, for eksempel lojalitets- eller medlemskort, og dermed slippe å lete etter dem i lommeboken eller vesken hver gang de skal brukes. Med Siri-modus i Kamera-appen kan brukerne ganske enkelt peke iPhonen mot et fysisk kort med strekkode eller ta et skjermbilde av et digitalt kort, så vil de bli spurt om å lagre det i Lommebok. De kan også opprette og legge til kort direkte fra Lommebok. Når de er lagt til, vises kortene som en strekkode eller QR-kode direkte på iPhone eller Apple Watch. For enda raskere tilgang på farten kan kort festes til Smart stabel på Apple Watch, slik at brukeren bare trenger å holde håndleddet opp mot skanneren i kassen.
Med iOS 27 får Lommebok-appen en enda bedre nøkkelløsning for deltakende hoteller og feriesteder. Med den nåværende nøkkelløsningen kan gjester sømløst låse opp rommene sine og hotellfasiliteter ved hjelp av iPhone eller Apple Watch. Og med den nye og forbedrede nøkkelløsningen vil de også kunne se enda mer informasjon om turene sine, motta tidsrelevante oppdateringer om bestilte aktiviteter, få tilgang til tjenester som er tilgjengelige under oppholdet, og mye mer – alt samlet på ett sted i Lommebok.
Flere sømløse betalingsopplevelser med Apple Pay og Tap to Pay på iPhone
Denne høsten lanserer Apple en oppdatert design som vises når brukerne betaler med Apple Pay på nett og i apper, slik at de kan ta mer informerte beslutninger og enkelt velge det betalingsmiddelet som passer best. I den oppdaterte designen kan brukerne sømløst bytte kort med et lite sveip, og brukere som har lagt til et kvalifisert kort i Lommebok, får se praktisk informasjon som bonusbeløp, saldo på debetkontoen, alternativer for betalingsutsettelse og mer. Senere i år vil brukerne også kunne legge til penger på et kvalifisert debetkort rett i Lommebok-appen eller i kassen på nett ved hjelp av Apple Pay.
Siden lanseringen av Tap to Pay på iPhone har Apple også gjort det mulig for flere titalls millioner forhandlere i alle størrelser og i over 50 land og regioner å ta imot kontaktløs betaling med bare en iPhone, uten behov for ekstra maskinvare. Til høsten blir betalingsopplevelsen i butikken med Tap to Pay på iPhone enda bedre med Tap to Share.3 Med bare et lite trykk kan kundene koble seg til en deltakende forhandlers iPhone for en mer personlig og raskere kjøpsopplevelse i butikken, med sikker deling av informasjon som e-post og annen kontaktinformasjon, leveringsadresse, informasjon om lojalitetspoeng og mer.
Kundene vil også kunne se varene i handlekurven i sanntid, slik at de kan holde oversikt over hva de har lagt oppi den, og sørge for at alle rabatter og kampanjekoder er lagt til. Og når det er tid for å betale, kan kundene betale direkte på iPhone ved hjelp av den nye og forbedrede designen i Apple Pay – uten å måtte trykke en gang til.
Podkaster-appen får en mer presis søkefunksjon og utvider støtten for videopodkaster til macOS og tvOS
Denne høsten kan Mac-brukere se videopodkaster og få en ny og bedre brukeropplevelse i Podkaster-appen. Appen får også støtte for Bilde i bilde, slik at de kan se episoder mens de multitasker. Dette gir en fullverdig podkastopplevelse på Mac, med lyd- og videoinnhold, avskrifter, tidsstemplede lenker og kapitler samlet på ett sted.4
Podkaster-appen i tvOS har også fått en helt ny design med støtte for avspilling av videopodkaster, et nytt sidepanel for enklere navigering, og visning av podkastskapernes coverbilder for programmer og episoder. Oppdateringen gjør det enkelt å finne og vise videoinnhold på den største skjermen i hjemmet.
I tillegg hjelper en ny søkefunksjon på iPhone, iPad, Mac og Apple Vision Pro og i nettspilleren på podcasts.apple.com/no?l=nb brukerne med å finne en bestemt episode raskere ved å søke direkte i et program fra Se alle episoder-visningen.
Delte album får et ansiktsløft, og iCloud+ får flere fordeler
Delte albumer i iCloud får støtte for deling i full oppløsning, støtte for flere filtyper, emoji-reaksjoner, en oppdatert aktivitetsfeed med muligheten til å se aktivitet per album og nye midlertidige albumer som lar brukere samarbeide om kortsiktige prosjekter uten å ta opp plass i iCloud. Alle – også brukere uten Apple-enheter – kan bli med og legge til bilder i albumer på nettet, noe som gjør det enklere enn noen gang å bevare gruppeminner.
De fleste abonnementsalternativene for iCloud+ får høyere daglig bruksgrense for Apple Intelligence-funksjoner, blant annet bildegenerering, samt Apple Intelligence-støtte for kompatible kameraer i hjemmet.
Oversettelse av sangtekster, uttale av sangtekster og AutoMix-forbedringer på Apple Music – og Lossless-lyd i tvOS
Oversettelse av sangtekster utvides til syv nye språkpar. Funksjonen oversetter sømløst sangtekster i brukernes favorittlåter fra engelsk til fransk, fra engelsk til italiensk, fra engelsk til koreansk, fra engelsk til spansk, fra engelsk til tysk, fra fransk til engelsk og fra japansk til engelsk.5 Sangtekster oversettes ved hjelp av maskinlæring kombinert med manuell finjustering av språkeksperter. Det sikrer at følelsene, de kulturelle nyansene og hensikten med den opprinnelige sangteksten bevares.
Funksjonen for uttale av sangtekster, som gjør det enkelt for brukerne å synge med når teksten er på et annet språk, vil også bli utvidet til fem nye språkpar: arabisk til romanisert arabisk, engelsk til hangul, engelsk til katakana, forenklet mandarin til katakana og japansk til hangu.6
AutoMix tilfører brukeropplevelsen et helt nytt lag med energi og spenning, med enda bedre overganger som føles mer engasjerende og oppslukende for lytterne. AutoMix vil også bli tilgjengelig i Musikk-appen i tvOS samt på HomePod.
Musikk-appen i tvOS får også høyoppløselig Lossless-lyd. Standard Lossless-lyd er allerede tilgjengelig. Abonnenter med kompatible eksterne høyttalere vil kunne lytte til favorittlåtene sine i aller høyeste lydkvalitet og få lyd i studiokvalitet direkte gjennom Apple TV 4K.
Enda bedre sportsopplevelser for fansen
Apple TV fortsetter å ta fanopplevelsen til nye nivåer på tvers av store sportsligaer og begivenheter, inkludert Friday Night Baseball, Major League Soccer og Formel 1® i USA. Fans kan bruke den kostnadsfrie Apple Sports-appen for iPhone til å se stillinger, statistikk, tabeller og annet i sanntid. Appen er tilgjengelig i over 170 land og regioner over hele verden, inkludert over 90 markeder som nylig ble lagt til.
Hold deg sterk i overgangsalderen med Fitness+
Som et supplement til iOS 27-funksjonene for perimenopause og menopause i Syklus lanserte Apple Fitness+ denne uken treningsopplegget Strong Through Menopause. Det er et tre ukers program med ukentlige yoga- og styrketreningsøkter utviklet for å hjelpe brukere i perimenopause og menopause – tiden før og i overgangsalderen – med å forbedre balanse og mobilitet, bygge styrke og redusere stress. I en ny episode av Time to Walk forteller skuespiller Busy Philipps anekdoter fra livet sitt, blant annet personlige erfaringer med perimenopause.
Tilgjengelighet
- De nye funksjonene er tilgjengelige for testing fra og med i dag gjennom Apple Developer Program på developer.apple.com, og en offentlig betaversjon blir tilgjengelig gjennom Apple Beta Software Program neste måned på beta.apple.com. Nye programvarefunksjoner blir tilgjengelige som en gratis programvareoppdatering til høsten. Du finner mer informasjon på apple.com/no/ios, apple.com/no/ipados, apple.com/no/macos, apple.com/no/watchos, apple.com/no/tvos og apple.com/no/visionos.
- Funksjoner kan bli endret. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk eller i alle regioner, og tilgjengeligheten kan variere avhengig av lokale lover og regler. Du finner mer informasjon om tilgjengelighet på apple.com.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Medieinnhold i denne artikkelen
- Presisjonssøk støttes på Apple Watch Ultra 2 og nyere, Apple Watch Series 9 og nyere, sammenkoblede iPhone 15-modeller og nyere (med unntak av iPhone 17e og iPhone 16e) og MagSafe-ladeetui for AirPods Pro 3. Du finner mer informasjon på support.apple.com/109512.
- Kun tilgjengelig i USA på kvalifiserte iPhone- og iPad-enheter. Krever Siri AI på en enhet som har Apple Intelligence aktivert. Apple Intelligence er tilgjengelig på iPhone 16-modeller og nyere, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Max, iPad mini (A17 Pro) og iPad-modeller med M1 og nyere. Apple Cash-tjenester leveres av Green Dot Bank, Member FDIC. Apple Payments Services LLC, et datterselskap av Apple Inc., er tjenesteleverandør til Green Dot Bank for Apple Cash-kontoer. Verken Apple Inc. eller Apple Payments Services LLC er en bank. Les mer om vilkårene.
- Denne funksjonen krever iPhone 12 eller nyere med iOS 27 eller nyere, og den er for øyeblikket ikke tilgjengelig i EØS.
- Tilgjengelighet kan variere avhengig av land og region eller type enhet. Krever en kompatibel Apple-enhet med iOS 26.4, iPadOS 26.4 eller visionOS 26.4 eller nyere, eller den nyeste versjonen av Apple Podcasts på nettet.
- Oversatte sangtekster er tilgjengelige for utvalgte sanger på følgende språk: engelsk til fransk, engelsk til italiensk, engelsk til japansk, engelsk til kinesisk (forenklet), engelsk til koreansk, engelsk til tysk, fransk til engelsk, koreansk til engelsk, koreansk til japansk, koreansk til kinesisk (forenklet) og spansk til engelsk.
- Funksjonen for uttale av sangtekster er tilgjengelig for utvalgte sanger i følgende språkpar: arabisk til romanisert arabisk, engelsk til hangul, engelsk til katakana, hindi til romanisert hindi, japansk til hangul, japansk til romanisert japansk, kantonesisk til jyutping, kinesisk (forenklet) til pinyin, kinesisk (tradisjonell) til pinyin, koreansk til katakana, koreansk til romanisert koreansk, mandarin (forenklet) til katakana og panjabi til romanisert panjabi.