COMUNICAT DE PRESĂ
20 aprilie 2026
Tim Cook urmează să devină Președintele executiv Apple,
iar John Ternus urmează să devină Directorul executiv general Apple
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple a anunțat că Tim Cook va deveni președintele executiv al consiliului de administrație Apple, iar John Ternus, vicepreședinte senior al diviziei de inginerie hardware, va deveni Directorul executiv general Apple începând de la 1 septembrie 2026. Tranziția, care a fost aprobată prin vot unanim în consiliul de administrație, este rezultatul unui proces minuțios, desfășurat pe o perioadă îndelungată de planificare a succesiunii.
Cook își va continua rolul de Director executiv general pe parcursul verii, colaborând îndeaproape cu Ternus pentru o tranziție fluidă. În calitate de Președinte executiv, Cook își va aduce contribuția în mai multe arii ale companiei, inclusiv interacțiunea cu factorii de decizie din toată lumea.
„A fost cea mai mare onoare a vieții mele să fiu Director executiv general Apple și că mi s-a încredințat conducerea unei asemenea companii extraordinare. Iubesc Apple cu toată inima și sunt atât de recunoscător că am avut oportunitatea de a colabora cu o echipă care debordează de oameni ingenioși, inovatori, creativi și profund dedicați, care și-au luat acest angajament solid de a îmbunătăți viețile clienților noștri și de a crea cele mai bune produse și servicii din lume”, a spus Cook. „John Ternus are mintea unui inginer, sufletul unui inovator și inima unui lider integru și onorabil. Este un vizionar ale cărui contribuții în cadrul Apple în ultimii 25 de ani sunt deja prea multe pentru a le mai putea număra. Fără îndoială, este persoana potrivită pentru a conduce compania Apple spre viitor. Sunt foarte încrezător în abilitățile și persoana lui și sunt nerăbdător să colaborez îndeaproape cu el în această tranziție și în noul meu rol ca Președinte executiv.”
„Sunt profund recunoscător pentru oportunitatea de a duce mai departe misiunea Apple”, a spus Ternus. „Petrecându-mi aproape întreaga carieră în cadrul Apple, am avut norocul să lucrez sub îndrumarea lui Steve Jobs și să îl am pe Tim Cook ca mentor. A fost o onoare să pot contribui la modelarea produselor și experiențelor care au schimbat atât de mult modul în care interacționăm cu lumea și unii cu alții. Sunt foarte optimist cu privire la ceea ce putem realiza în anii care urmează, și mă bucură să știu că cei mai talentați oameni din lume sunt aici la Apple, determinați să facă parte din ceva mai mare decât oricare dintre noi. Sunt recunoscător să preiau acest rol și promisiunea mea este să conduc cu valorile și viziunea care definesc acest loc special de jumătate de secol.”
Arthur Levinson, Președintele non-executiv Apple din ultimii 15 ani, va deveni de la 1 septembrie 2026 director independent. Ternus se va alătura consiliului de administrație tot de la 1 septembrie 2026.
„Abilitățile de lider inegalabile și extraordinare ale lui Tim au transformat Apple în cea mai bună companie din lume. A lansat nenumărate produse și servicii inovatoare, iar integritatea și valorile sale și-au lăsat amprenta în tot ceea ce face Apple”, a spus Levinson. „În numele întregului consiliu de administrație, suntem incredibil de recunoscători pentru nenumăratele sale contribuții aduse companiei Apple și lumii. Totodată, suntem entuziasmați că va ocupa acum rolul de Președinte executiv. Credem că John este cel mai bun lider care să-l urmeze pe Tim, iar în timp ce face tranziția în rolul de director executiv general, știm că pasiunea lui pentru Apple, abilitățile de lider, cunoștințele sale tehnice și eforturile neîncetate de a crea produse excelente vor duce compania Apple spre un viitor extraordinar.”
„Vreau să-i mulțumesc lui Art pentru că a făct o treabă incredibilă ca lider al consiliului de administrație în ultimii 15 ani”, a spus Cook. „Mereu am prețuit sfaturile sale și apreciez înțelepciunea și dedicarea sa neclintită față de companie. Sunt recunoscător ca va fi director independent și sunt nerăbdător să colaborez cu el în noul meu rol.”
Tim Cook s-a alăturat companiei Apple în 1998. A devenit Director executiv general în 2011 și a fost martorul lansării a numeroase produse și servicii, inclusiv noi categorii precum Apple Watch, AirPods și Apple Vision Pro, precum și servicii de la iCloud și Apple Pay la Apple TV și Apple Music. În plus, a avut un rol decisiv în extinderea liniilor de produse actuale. Sub conducerea lui Cook, Apple s-a dezvoltat de la o capitalizare bursieră de 350 de miliarde USD la 4 trilioane USD, reprezentând o creștere de peste 1.000%, iar cifra de afaceri anuală aproape că a crescut de patru ori, de la 108 miliarde USD în anul fiscal 2011 la peste 416 miliarde USD în anul fiscal 2025. Compania și-a extins substanțial amprenta la nivel global, în special în piețele emergente. În prezent, activează în peste 200 de țări și teritorii. Apple operează peste 500 de magazine retail și iar numărul de țări în care clienții pot vizita un magazin Apple este de două ori mai mare. În timpul mandatului său, echipa Apple a crescut cu peste 100.000 de membri, iar baza de unități instalate active s-a extins cu peste 2,5 miliarde de dispozitive.
Apple Services a fost o arie de interes major pentru Cook, iar în timpul mandatului său, categoria a crescut devenind o afacere care valorează peste 100 de miliarde USD, echivalentul unei companii Fortune 40. De asemenea, Cook a avut un rol esențial în crearea categoriei de accesorii portabile de la Apple, care include acum cel mai popular ceas și și cele mai populare căști din lume, și care a reprezentat baza impactului remarcabil al companiei Apple asupra sănătății și siguranței utilizatorilor. Sub conducerea lui Cook, Apple a făcut și trecerea la cipurile silicon proiectate de Apple, oferind companiei posibilitatea de a deține o parte mai mare a tehnologiei sale principale și de a obține avantaje superioare în industrie la categoria eficiență energetică și performanță, având ca rezultat beneficii directe pentru utilizatorii produselor sale.
Datorită lui Cook, valorile de bază ale companiei Apple au devenit și mai importante în procesele de luare a deciziilor și de dezvoltare a produselor la nivel de companie. Sub conducerea lui, compania și-a redus amprenta de carbon cu peste 60%, atingând niveluri mai mici față de cele din 2015, într-o perioadă în care veniturile aproape că s-au dublat. Cook, care a pledat de mult timp pentru confidențialitate ca drept fundamental al omului, a impus necesitatea confidențialității și securității la Apple, stabilind un standard pentru protecția utilizatorilor care continuă să diferențieze compania de celelalte prezențe din industria tehnologiei. În plus, a promovat inovarea constantă în domeniul accesibilității, având convingerea că produsele Apple ar trebui să fie concepute pentru toată lumea. De asemenea, și-a bazat stilul de leadership pe ideea că Apple ar trebui să fie un loc în care toată lumea să se simtă acasă și să fie tratată cu demnitate și respect.
în 2001, Ternus s-a alăturat echipei de proiectare a produselor Apple și în 2013 a devenit Vicepreședinte al diviziei de inginerie hardware. S-a alăturat echipei executive în 2021 ca vicepreședinte senior al diviziei de inginerie hardware. Pe parcursul activității sale din cadrul Apple, Ternus a coordonat eforturile diviziei de inginerie concentrate în direcția unei game largi de produse inovatoare din toate categoriile. A avut un rol decisiv în introducerea mai multor linii de produse noi, printre care iPad și AirPods, precum și numeroase generații de produse iPhone, Mac și Apple Watch.
Munca lui Ternus în aria Mac a ajutat la consolidarea categoriei și popularizarea acesteia la nivel mondial mai mult ca niciodată în istoria de 40 de ani a companiei. Printre aceste realizări se numără lansarea recentă a MacBook Neo, un laptop complet nou care face experiența Mac și mai accesibilă pentru și mai multe persoane din întreaga lume. Toamna trecută, eforturile echipei sale au fost în prim-plan datorită introducerii unei linii de produse iPhone redefinite, inclusiv modelele performante iPhone 17 Pro și Pro Max, modelul incredibil de subțire și de durabil iPhone Air și modelul iPhone 17, un upgrade incredibil oferit utilizatorilor. Sub conducerea lui, echipa a făcut progrese la categoria AirPods pentru a deveni cele mai bune căști intraauriculare din lume, cu funcția inegalabilă de anulare activă a zgomotului, precum și posibilitatea de a le transforma într-un sistem audio all-in-one care poate avea rol de aparat auditiv accesibil la scală largă.
Ternus a direcționat o bună parte a eforturilor companiei în domenii precum fiabilitate și durabilitate, lansând noi tehnici care au făcut produsele Apple să fie remarcabil de adaptabile. Tot el este cel care a stimulat o bună parte a inovației Apple la categoria materiale și design hardware care au redus amprenta de carbon a produselor sale, inclusiv crearea unui nou compus din aluminiu reciclat care a fost introdus în mai multe linii de produse, utilizarea titanului imprimat 3D în Apple Watch Ultra 3 și inovații în domeniul reparațiilor, care au prelungit durata de viață a mai multor produse Apple.
Înainte de Apple, Ternus a lucrat ca inginer mecanic la Virtual Research Systems. Are o diplomă de licență în inginerie mecanică de la Universitatea din Pennsylvania.
Partajează articolul
Media
-
Textul acestui articol
-
Imaginile din acest articol
Persoane de contact cu presa
© 2026 Apple Inc. Toate drepturile rezervate. Apple, logoul Apple, Apple Watch, AirPods, Apple Vision Pro, iCloud, Apple Pay, Apple TV, Apple Music, Apple Store, iPad, iPhone, Mac, MacBook Neo și iPhone Air sunt mărci comerciale ale Apple. Denumirile altor companii și produse pot fi mărci înregistrate ale deținătorilor lor.