COMUNICAT DE PRESĂ
09 septembrie 2026
Apple prezintă AirPods 5, care oferă cea mai bună Anulare activă a zgomotului din categoria open-ear
Având cea mai performantă Anulare activă a zgomotului din categoria sa, într-un design open-ear și calitate îmbunătățită a sunetului, AirPods 5 oferă cea mai bună experiență audio pe care a creat-o vreodată Apple în acest stil de AirPods, la un preț incredibil
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple a anunțat astăzi lansarea AirPods 5, care oferă cea mai performantă Anulare activă a zgomotului din categoria sa, într-un design open-ear și cu o calitate îmbunătățită a sunetului, la un preț excelent.1 AirPods 5 dispun de o arhitectură acustică multiport complet nouă și de funcția Egalizare adaptivă de ultimă generație, pentru un sunet și mai captivant. Revoluționara Anulare activă a zgomotului de tip open-ear elimină cu până la 50% mai mult zgomot ambiental comparativ cu AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului, împreună cu un mod Transparență mai natural. De asemenea, utilizatorii îi pot răspunde lui Siri folosind gesturi ale capului.
AirPods 5 oferă cea mai accesibilă modalitate de a experimenta unele dintre cele mai puternice funcții ale AirPods, precum și o mai mare durabilitate, cu rezistență îmbunătățită la praf, transpirație și apă, la prețul de 129 USD. Pentru utilizatorii care își doresc și mai mult, AirPods 5 cu carcasa de încărcare wireless oferă o autonomie mai mare a bateriei și control al volumului direct pe tijă, la prețul de 149 USD.2 Clienții pot comanda în avans începând de astăzi, produsul urmând să fie disponibil în magazine de vineri, 18 septembrie.
„Suntem încântați că, odată cu AirPods 5, reușim să aducem funcția Anulare activă a zgomotului – una dintre cele mai apreciate caracteristici ale noastre – celor mai accesibile AirPods”, a declarat Dave Pakula, vicepreședintele Apple pentru divizia de inginerie hardware. „Ambele modele AirPods 5 oferă o experiență de ascultare de talie mondială, cu o nouă arhitectură acustică multiport și Egalizare adaptivă de ultimă generație, pentru un sunet extraordinar de captivant.”
O incredibilă Anulare activă a zgomotului
Clienților le place să folosească funcția Anulare activă a zgomotului pentru a estompa sunetele din jur, astfel încât să se poată odihni în timpul unui zbor zgomotos, să se cufunde în muzica lor preferată sau să rămână concentrați la muncă. AirPods 5 elimină cu până la 50% mai mult zgomot comparativ cu AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului, datorită unei noi arhitecturi acustice multiport și algoritmilor îmbunătățiți de audio computațional. Pe lângă beneficiile funcției Anulare activă a zgomotului, AirPods 5 dispun de un mod Transparență îmbunătățit, care redă mai natural vocile și sunetele din apropiere, ajutându-i pe utilizatori să rămână conectați la ceea ce se întâmplă în jurul lor. Oferind o combinație perfectă, Audio adaptiv îmbină dinamic modul Transparență și funcția Anulare activă a zgomotului, ajustând-se automat la mediul în care se află utilizatorul. Iar Detectare conversații reduce volumul conținutului media atunci când utilizatorul începe să vorbească, ajutându-l să discute mai ușor cu cineva din apropiere.
Revoluționara Anulare activă a zgomotului elimină cu până la 50% mai mult zgomot comparativ cu generația anterioară, iar modul Transparență lasă să se audă vocile și sunetele din jurul utilizatorului.
Calitate audio reproiectată
Inspirată de AirPods Pro 3 și reproiectată pentru AirPods 5, o nouă arhitectură acustică multiport și Egalizarea adaptivă de ultimă generație oferă un sunet mai bogat și mai detaliat, într-o gamă și mai largă de geometrii auriculare. Astfel, Audio spațial personalizat devine mai captivant și mai dinamic, oferindu-i utilizatorului senzația că este înconjurat de ceea ce ascultă.3
AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless
Pentru utilizatorii care își doresc și mai mult, AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless aduc îmbunătățiri majore experienței AirPods. Senzorul de presiune cu control al volumului prin glisare ajunge la AirPods 5, o premieră pentru formatul open-ear, oferind posibilitatea de a regla rapid volumul prin glisare în sus sau în jos pe tijă.
Autonomia bateriei este, de asemenea, îmbunătățită, ajungând până la cinci ore de redare cu Anulare activă a zgomotului cu o singură încărcare – cu o oră mai mult decât AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului, datorită bateriei reproiectate. Aceasta se extinde până la 22 de ore cu carcasa de încărcare, în cazul audiției cu funcția Anulare activă a zgomotului activată. Carcasa de încărcare wireless este compatibilă cu încărcătoarele pentru Apple Watch, încărcătoare Qi și USB-C.
AirPods 5 și mediul înconjurător
Noile căști AirPods 5 au fost concepute cu gândul la mediu și aduc progrese către realizarea planului ambițios al Apple de a deveni cu totul carbon-neutru până în 2030. Sunt realizate din materiale reciclate în proporție de 40%,4 inclusiv 70% plastic reciclat în carcasa de încărcare wireless și 100% cobalt reciclat în baterie. Căștile AirPods 5 sunt fabricate utilizând 35% energie regenerabilă, precum energia eoliană și cea solară, pe tot parcursul lanțului de aprovizionare și respectă standardele înalte ale Apple privind eficiența energetică și substanțele chimice sigure. La fel ca la toate produsele Apple, ambalajul din hârtie este fabricat 100% pe bază de fibre5 și poate fi reciclat acasă cu ușurință.
Prețuri și disponibilitate
- Clienții din SUA și din alte peste 65 de țări și regiuni pot comanda în avans AirPods 5 astăzi, la prețul de 129 USD (SUA), iar produsele vor fi disponibile în magazine începând de vineri, 18 septembrie.
- Clienții din SUA și din alte peste 65 de țări și regiuni pot comanda în avans AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless astăzi, la prețul de 149 USD (SUA), iar produsele vor fi disponibile în magazine începând de vineri, 18 septembrie.
- Pentru funcționalitatea completă a căștilor AirPods 5, acestea trebuie asociate cu un dispozitiv Apple care rulează cel mai recent sistem de operare.
- Apple Intelligence va fi disponibilă odată cu iOS 27, începând de luni, 14 septembrie, pentru utilizatorii care dețin un dispozitiv compatibil cu Apple Intelligence, setat pe o limbă acceptată. Apple Intelligence este disponibilă în următoarele limbi: engleză, daneză, neerlandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, vietnameză, chineză (simplificată), chineză (tradițională), japoneză și coreeană. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor sau a limbilor, precum și pentru cerințele de sistem, consultă apple.com/apple-intelligence.
- Siri AI se va lansa în versiune beta odată cu iOS 27, începând de luni, 14 septembrie, pentru utilizatorii care dețin un dispozitiv compatibil setat pe limba engleză, urmând ca din octombrie să se adauge disponibilitatea pentru limbile franceză, japoneză, coreeană, portugheză și spaniolă. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile.
- Traducere în timp real este disponibilă pe dispozitivele Apple compatibile, care rulează cel mai recent sistem de operare, atunci când se asociază cu AirPods compatibile, cu cea mai recentă versiune de firmware, când funcția Apple Intelligence este activată. Această funcție nu este disponibilă în toate limbile sau regiunile.
- AppleCare oferă servicii și asistență excepționale, cu opțiuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clienții pot opta pentru AppleCare+ pentru a-și proteja noile căști AirPods 5 sau, pe piețele disponibile, pentru AppleCare One, care acoperă mai multe produse într-un singur plan simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru incidente precum căderea, expunerea la lichide, protecție împotriva furtului și pierderii pentru produsele eligibile, serviciu de înlocuire a bateriei și asistență prioritară din partea experților Apple. În SUA, clienții pot opta și pentru AppleCare One Family, care extinde aceeași acoperire la toate dispozitivele eligibile dintr-un grup Apple de Sharing în familie, la un preț lunar fix. Pentru mai multe informații, accesează apple.com/applecare.
Partajează articolul
Media
-
Textul acestui articol
-
Conținut media din acest articol
- Teste efectuate de Apple în iulie 2026 folosind căști AirPods 5 asociate cu iPhone 17, cu firmware AirPods și iOS 27 în versiune de prelansare. Reducerea zgomotului a fost testată în conformitate cu standardul IEC 60268-24. Comparația a fost realizată cu cele mai bine vândute căști wireless de tip open-ear disponibile comercial la momentul testării. Performanța depinde de setările dispozitivului, de mediu și de mulți alți factori.
- Autonomia bateriei variază în funcție de utilizare. Consultă apple.com/batteries pentru mai multe detalii.
- Audio spațial personalizat funcționează cu conținut compatibil în aplicațiile acceptate. Este nevoie de un iPhone cu cameră TrueDepth pentru crearea unui profil personalizat, care se va sincroniza pe dispozitivele Apple compatibile. Funcția Audio spațial personalizat nu este disponibilă când sunt utilizate alte dispozitive.
- Conținutul reciclat sau regenerabil al produsului reprezintă masa materialului reciclat certificat în raport cu masa totală a dispozitivului, fără a include ambalajul sau accesoriile din cutie.
- Defalcarea ambalajelor de vânzare cu amănuntul din S.U.A., în funcție de greutate. Adezivii, cernelurile și învelișurile sunt excluse din calculele privind conținutul de plastic și greutatea ambalajului.