yeni pencerede açılır
BASIN BÜLTENI 09 Eylül 2026

Apple, çığır açıcı bir Aktif Gürültü Engelleme deneyimi sunan açık kulak tasarımlı AirPods 5’i tanıttı

Açık kulak tasarımındaki çığır açıcı Aktif Gürültü Engelleme özelliği, gelişmiş ses kalitesi ve Canlı Çeviri özelliğiyle AirPods 5, Apple’ın bu tarz bir AirPods’da bugüne kadar sunduğu en iyi ses deneyimini sunuyor, üstelik harika bir fiyatla
AirPods 5 ve şarj kutusunun fotoğrafı.
AirPods 5; açık kulak tasarımında çığır açıcı Aktif Gürültü Engelleme özelliğine, çok bağlantı noktalı yepyeni bir akustik mimariye ve daha da etkileyici bir ses deneyimi sunan yeni nesil Adaptif EQ’ya sahip.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple bugün, açık kulak tasarımında çığır açıcı bir Aktif Gürültü Engelleme deneyimi ve daha da iyi bir ses kalitesi ile harika bir fiyat karşılığında satışa sunulan AirPods 5’i duyurdu.1 AirPods 5, çok bağlantı noktalı yepyeni bir akustik mimari ve ses deneyimini daha da etkileyici hale getiren yeni nesil Adaptif EQ ile sunuluyor. Açık kulak tasarımındaki çığır açıcı Aktif Gürültü Engelleme özelliği sayesinde Aktif Gürültü Engelleme özellikli AirPods 4’e kıyasla yüzde 50’ye kadar daha fazla gürültüyü engelleyen bu model, aynı zamanda daha doğal bir Şeffaf mod deneyimi de sunuyor. Ayrıca kullanıcılar kafa hareketlerini kullanarak Siri’ye yanıt verebiliyor veya Canlı Çeviri özelliği sayesinde farklı diller arasında iletişim kurabiliyor.
AirPods 5, en güçlü AirPods özelliklerinden bazılarını deneyimlemenin en uygun fiyatlı yolu. Aynı zamanda toza, tere ve suya daha dayanıklı olan yeni model 9.999 TL fiyatla satışa sunuluyor. Daha da fazlasını isteyen kullanıcılar için AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu seçeneği de mevcut. Daha uzun pil ömrü ve kulaklığın alt ucundan ses yüksekliğini ayarlama imkanı sunan bu model ise 11.499 TL.2 Müşteriler bugünden itibaren ön sipariş verebiliyor ve modeller 18 Eylül Cuma gününden itibaren mağazalarda satışa sunuluyor.
“AirPods 5 ile en sevilen özelliklerimizden biri olan Aktif Gürültü Engelleme’yi en uygun fiyatlı AirPods’umuza eklediğimiz için çok mutluyuz.” diyen Apple Donanım Mühendisliğinden Sorumlu Başkan Yardımcısı Dave Pakula sözlerini şöyle sürdürüyor: “İki AirPods 5 modeli de birinci sınıf bir dinleme deneyimi sunuyor ve Canlı Çeviri gibi özellikleri daha da fazla kişiye ulaştırıyor.”
Bir AirPods 5 kullanıcısı restoranda çalışıyor ve etrafında başka insanlar da var.
AirPods 5, kullanıcıların en güçlü AirPods özelliklerinden bazılarını en uygun fiyata deneyimlemesine imkan tanıyor ve önceki modellere kıyasla daha fazla dayanıklılık sunuyor.

Çığır Açıcı Bir Aktif Gürültü Engelleme Deneyimi

Müşteriler gürültülü uçuşlarda dinlenmek, en sevdikleri şarkılara kendilerini bırakmak veya işlerine odaklanabilmek için Aktif Gürültü Engelleme özelliğini kullanarak etraflarındaki sesleri susturmayı seviyorlar. AirPods 5, çok bağlantı noktalı yeni akustik mimarisi ve gelişmiş bilişimsel ses algoritmaları sayesinde Aktif Gürültü Engelleme özellikli AirPods 4’e kıyasla gürültüleri yüzde 50’ye kadar daha fazla engelliyor. Aktif Gürültü Engelleme özelliğinin avantajlarının yanı sıra gelişmiş Şeffaf modu kullanma imkanı da sunan AirPods 5, yakındaki seslerin daha doğal bir şekilde duyulmasını sağlıyor ve kullanıcıların çevreleriyle bağlantıda kalmasına yardımcı oluyor. Uyarlanabilir Ses ise Şeffaf mod ile Aktif Gürültü Engelleme özelliğini dinamik olarak birleştiriyor ve kullanıcıların bulunduğu ortama göre ayarlıyor. Ve Sohbet Farkındalığı, kullanıcı konuşmaya başladığında medya sesini kısıp yakındaki biriyle konuşmasını kolaylaştırıyor.
Çığır açıcı Aktif Gürültü Engelleme özelliği, gürültüleri önceki nesle kıyasla yüzde 50’ye kadar daha fazla engellerken Şeffaf mod ise kullanıcının çevresindeki sesleri duyabilmesini sağlıyor.

Ses Kalitesini Artıran Yeni Tasarım

AirPods Pro 3’ten ilham alınarak AirPods 5 için yeniden tasarlanan çok bağlantı noktalı yeni akustik mimari ve yeni nesil Adaptif EQ, daha da çeşitli kulak geometrileri için daha zengin ve daha ayrıntılı bir ses deneyimi sunuyor. Böylece Kişiselleştirilmiş Uzamsal Ses daha etkileyici ve dinamik hale gelerek kullanıcıya dinlediği şeyin kendisini çevrelediği hissini yaşatıyor.3
Çok bağlantı noktalı yeni akustik mimari ve yeni nesil Adaptif EQ, daha da çeşitli kulak geometrileri için daha zengin ve daha ayrıntılı bir ses deneyimi sunuyor.

Aktif Gürültü Engelleme ile Desteklenen Canlı Çeviri

Gücünü Apple Intelligence’tan alan Canlı Çeviri, kullanıcıların farklı diller arasında iletişim kurmasına olanak tanıyarak engelleri ortadan kaldırıyor. Kullanıcılar, Çeviri uygulamasında Canlı Çeviri özelliğini ayarlayıp istediği dilleri indirdikten sonra AirPods’un iki alt ucuna aynı anda basarak, “Siri, Canlı Çeviri özelliğini başlat” diyerek veya iPhone’daki Eylem düğmesini kullanarak bu özelliğe erişebiliyor ve sohbetleri tercih ettiği dilde duyabiliyor. Bu özellik, Aktif Gürültü Engelleme ve bilişimsel ses teknolojisi sayesinde şimdi tüm AirPods serisinde kullanılabiliyor.
Gücünü Apple Intelligence’tan alan Canlı Çeviri özelliği sayesinde AirPods 5, kullanıcıların farklı diller arasında iletişim kurmasına olanak tanıyarak engelleri ortadan kaldırıyor.

AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu

AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu modeli, daha da fazlasını isteyen kullanıcılar için AirPods deneyimine harika yenilikler katıyor. AirPods 5’in ses yüksekliği kaydırma özelliğine sahip kuvvet sensörü, açık kulak tasarımında bir ilk. Bu sensör sayesinde kullanıcılar parmağını kulaklığın alt ucunun üzerinde yukarı veya aşağı kaydırarak ses yüksekliğini hızlıca ayarlayabiliyor.
AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu modelinin sahip olduğu kuvvet sensörü, alt uçta kaydırma hareketiyle ses yüksekliğini hızlıca ayarlayabilmeyi sağlıyor.
Ayrıca Aktif Gürültü Engelleme etkinleştirilmişken tek şarjla beş saate kadar dinleme süresi sunan pil ömrü, yeniden tasarlanan pil sayesinde Aktif Gürültü Engelleme özellikli AirPods 4’e kıyasla bir saat daha uzun. Aktif Gürültü Engelleme etkinleştirilmişken şarj kutusuyla toplam süre 22 saate kadar uzuyor. Kablosuz şarj kutusu; Apple Watch şarj aygıtlarını, Qi ile uyumlu şarj aygıtlarını ve USB-C’yi destekliyor.
AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu bir şarj aygıtının üzerinde yer alıyor.
AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu modelinin pil ömrü, Aktif Gürültü Engelleme etkinleştirilmişken tek şarjla beş saate kadar dinleme süresi sunuyor.

AirPods 5 ve Çevre

Çevre bilinciyle tasarlanan yeni AirPods 5, Apple’ı 2030’a kadar tüm karbon ayak izini nötr yapmak için belirlediği iddialı hedefine yaklaştırıyor. AirPods 5, kablosuz şarj kutusunda yüzde 70 geri dönüştürülmüş plastik ve pilde yüzde 100 geri dönüştürülmüş kobalt dahil olmak üzere toplamda yüzde 40 geri dönüştürülmüş malzemelerle üretiliyor4. AirPods 5’in üretiminde kullanılan elektrik, tedarik zincirinde yüzde 35 oranında rüzgar ve güneş gibi yenilenebilir kaynaklardan elde edilen enerjiyle karşılanıyor ve ürün, Apple’ın enerji verimliliği ve kimyasal madde güvenliği konusundaki yüksek standartlarını karşılıyor. Tüm Apple ürünlerinde olduğu gibi, bu ürünün kağıt ambalajları da yüzde 100 lif bazlı malzemeden üretiliyor5 ve evde kolayca geri dönüştürülebiliyor.
Fiyatlar ve Bulunabilirlik
  • ABD’de ve 65’ten fazla başka ülke ve bölgede kullanıcılar bugünden itibaren AirPods 5 için 9.999 TL fiyatla ön sipariş verebiliyor ve model 18 Eylül Cuma gününden itibaren mağazalarda satışa sunuluyor.
  • ABD’de ve 65’ten fazla başka ülke ve bölgede kullanıcılar bugünden itibaren AirPods 5 ve Kablosuz Şarj Kutusu için 11.499 TL fiyatla ön sipariş verebiliyor ve model 18 Eylül Cuma gününden itibaren mağazalarda satışa sunuluyor.
  • Tüm özelliklerden tam anlamıyla faydalanabilmek için AirPods 5’i en son işletim sistemi yazılımının yüklü olduğu bir Apple aygıtıyla eşleştirerek kullanın.
  • Apple Intelligence, iOS 27 ile birlikte 14 Eylül Pazartesi günü, Apple Intelligence’ın etkin olduğu ve desteklenen bir dilde ayarlanmış aygıtlara sahip kullanıcılar için kullanıma sunulacak. Apple Intelligence Almanca, Çince (basitleştirilmiş), Çince (geleneksel), Danca, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce, Türkçe ve Vietnamca dil desteğiyle kullanıma sunulmuştur. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Özelliklerin ve dillerin kullanılabilirliği ve sistem gereksinimleri için lütfen apple.com/tr/apple-intelligence sayfasını ziyaret edin.
  • Siri AI; iOS 27’nin bir parçası olarak 14 Eylül Pazartesi günü, desteklenen aygıt dili İngilizce olarak ayarlanmış kullanıcılar için beta sürümünde kullanıma sunulacaktır. Ekim ayında ise Fransızca, İspanyolca, Japonca, Korece ve Portekizce dilleri için de destek sunulacaktır. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir.
  • Canlı Çeviri özelliği, en yeni sürüm aygıt yazılımına sahip uyumlu bir AirPods ile eşleştirildiğinde, en yeni işletim sistemi yazılımı yüklü ve Apple Intelligence’ın etkin olduğu uyumlu Apple aygıtlarıyla kullanılabilir. Bu özellik her dilde veya her bölgede sunulmamaktadır.
Yazıyı Paylaş

Media

  • Bu makalenin metni

    Metni kopyala

  • Bu makaledeki medya içeriği

    Tüm medya içeriklerini indirin
  1. Testler Apple tarafından Temmuz 2026’da, ön sürüm AirPods aygıt yazılımı ve iOS 27 yüklü iPhone 17 ile eşleştirilmiş AirPods 5 kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Gürültü azaltma özelliği IEC 60268-24 kapsamında test edilmiştir. Karşılaştırmada, testler sırasında piyasadaki en çok satan kablosuz, açık kulak tasarımına sahip kulaklıklar kullanılmıştır. Performans aygıt ayarlarına, ortama ve diğer birçok faktöre bağlıdır.
  2. Pil ömrü kullanıma göre değişir. Ayrıntılı bilgi için lütfen apple.com/tr/batteries sayfasını inceleyin.
  3. Kişiselleştirilmiş Uzamsal Ses özelliği, desteklenen uygulamalarda uyumlu içeriklerle çalışır. Kişisel profil oluşturmak için TrueDepth kameraya sahip bir iPhone gerekir. Bu profil, uyumlu Apple aygıtları arasında eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş Uzamsal Ses özelliği diğer aygıtlarla kullanılamaz.
  4. Üründeki geri dönüştürülmüş veya yenilenebilir içerikler, sertifikalı geri dönüştürülmüş materyal kütlesinin, aygıtın toplam kütlesine oranını ifade eder. Ambalaj ve kutuda sunulan aksesuarlar buna dahil değildir.
  5. ABD’deki perakende ambalajlarının ağırlık dağılımına dayanır. Plastik içeriği ve ambalaj ağırlığı hesaplamalarına yapıştırıcı, mürekkep ve kaplamalar dahil değildir.

Basın İletişim Bilgileri

Gökçe Çınar Şahin

Apple

gokce@apple.com

00800 448 827 001