Quais idiomas são compatíveis com a Tradução ao Vivo?

Name: AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio
Price: 1699.0 BRL

A Tradução ao Vivo com os AirPods 5 está disponível em alguns idiomas e regiões quando emparelhados com um iPhone com iOS 26 e posterior com a Apple Intelligence ativada. Os idiomas compatíveis são: português (Brasil), chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha), italiano (Itália), japonês (Japão), coreano (Coreia do Sul) e espanhol (Espanha). Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para mais informações, consulte a Disponibilidade de recursos.

Novo

AirPods 5

Cancelamento Ativo de Ruído incluído nos dois modelos.

Pré-venda a partir de 11/09, às 9h. Disponível a partir de 18/09.

AirPods 5 R$ 1.499,00

em até 12x de R$ 124,92

AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio

Com sensor de força para ajustar o volume deslizando o dedo e maior duração da bateria

R$ 1.699,00

em até 12x de R$ 141,58

Perguntas frequentes

A Tradução ao Vivo com os AirPods 5 está disponível em alguns idiomas e regiões quando emparelhados com um iPhone com iOS 26 e posterior com a Apple Intelligence ativada. Os idiomas compatíveis são: português (Brasil), chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha), italiano (Itália), japonês (Japão), coreano (Coreia do Sul) e espanhol (Espanha). Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para mais informações, consulte a Disponibilidade de recursos.

Visão geral

Os AirPods 5 oferecem Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5x melhor que a geração anterior^{Nota de rodapé 2}. A arquitetura acústica redesenhada e a Equalização Adaptativa de última geração oferecem um som mais rico e detalhado. O design aberto garante conforto o dia todo. A Tradução ao Vivo ajuda você a se comunicar entre diferentes idiomas^{Nota de rodapé 10}. A nova Siri AI oferece uma assistente de IA ainda mais poderosa e personalizada para usar com acesso por voz no seu iPhone^{Nota de rodapé 11}.

A Siri AI será lançada em inglês.
Sujeito a limites de uso.
Os AirPods 5 oferecem Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5x melhor que a geração anterior^{Nota de rodapé 2}. A arquitetura acústica redesenhada e a Equalização Adaptativa de última geração oferecem um som mais rico e detalhado. O design aberto garante conforto o dia todo. A Tradução ao Vivo ajuda você a se comunicar entre diferentes idiomas^{Nota de rodapé 10}. A nova Siri AI oferece uma assistente de IA ainda mais poderosa e personalizada para usar com acesso por voz no seu iPhone^{Nota de rodapé 11}.

Os AirPods 5 também trazem a Tradução ao Vivo, com a tecnologia da Apple Intelligence, para ajudar na comunicação em outros idiomas^{Nota de rodapé 10}. O recurso é compatível com os seguintes idiomas: português (Brasil), chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha), italiano (Itália), japonês (Japão), coreano (Coreia do Sul) e espanhol (Espanha).

A Siri AI será lançada em inglês.
Sujeito a limites de uso.
Os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio oferecem Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5 vez melhor que a geração anterior^{Nota de rodapé 2}. A arquitetura acústica redesenhada e a Equalização Adaptativa de última geração oferecem um som mais rico e detalhado. O design aberto garante conforto o dia todo. A Tradução ao Vivo ajuda você a se comunicar entre diferentes idiomas^{Nota de rodapé 10}. A nova Siri AI oferece uma assistente de IA ainda mais poderosa e personalizada para usar com acesso por voz no seu iPhone^{Nota de rodapé 11}. O sensor de força com controle de volume por deslizamento facilita o ajuste do volume. O Estojo de Recarga Sem Fio oferece até 22 horas de áudio com o Cancelamento Ativo de Ruído^{Nota de rodapé 24}. O recurso Buscar ajuda você a saber onde estão seus AirPods 5, e o Estojo de Recarga Sem Fio tem um alto-falante integrado que emite um som para facilitar a localização^{Nota de rodapé 19}. Você também pode recarregar o estojo com um carregador para Apple Watch ou padrão Qi^{Nota de rodapé 18}.

Os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio também trazem a Tradução ao Vivo, com a tecnologia da Apple Intelligence, para ajudar na comunicação em outros idiomas^{Nota de rodapé 10}. O recurso é compatível com os seguintes idiomas: português (Brasil), chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha), italiano (Itália), japonês (Japão), coreano (Coreia do Sul) e espanhol (Espanha).

A Siri AI será lançada em inglês.
Sujeito a limites de uso.

Os AirPods 5 não vêm com cabo para recarga com conector USB-C nem adaptador de energia.

Sugerimos a utilização com um cabo para recarga com conector USB-C ou adaptador de energia compatível. Mas, se você precisar de um cabo para recarga ou adaptador de energia novo da Apple, ele estará disponível para compra.

Quais são os AirPods ideais para você?

AirPods 5 guardados no estojo de recarga aberto com bordas arredondadas, mostrando o LED indicador de energia

Novo

AirPods 5

Descubra a magia do Cancelamento Ativo de Ruído.

R$ 1.499

Em visualização

Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5x melhor que nos AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído^{Nota de rodapé 2}

Áudio Adaptativo e modo Ambiente^{Nota de rodapé 5}

Áudio Espacial Personalizado com Rastreamento Dinâmico da Cabeça^{Nota de rodapé 7}

—Sem áudio Lossless

—Sem medição de frequência cardíaca

—Sem Teste de Audição, modo Aparelho Auditivo e Redução de Som Alto

Tradução ao Vivo^{Nota de rodapé 10} e Siri AI^{Nota de rodapé 11}

4 horas

Até 4 horas de áudio com apenas uma recarga com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado^{Nota de rodapé 12}

Estojo de recarga (USB-C)^{Nota de rodapé 17}

Isolamento de Voz^{Nota de rodapé21}, “E aí, Siri”^{Nota de rodapé22} e interações com a Siri^{Nota de rodapé23}

AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio com bordas arredondadas mostrando o LED indicador de energia

Novo

AirPods 5

Estojo de Recarga Sem Fio

Cancelamento Ativo de Ruído, ajuste do volume deslizando o dedo e maior duração da bateria.

R$ 1.699

Em visualização

Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5x melhor que nos AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído^{Nota de rodapé 2}

Áudio Adaptativo e modo Ambiente^{Nota de rodapé 5}

Áudio Espacial Personalizado com Rastreamento Dinâmico da Cabeça^{Nota de rodapé 7}

—Sem áudio Lossless

—Sem medição de frequência cardíaca

—Sem Teste de Audição, modo Aparelho Auditivo e Redução de Som Alto

Tradução ao Vivo^{Nota de rodapé 10} e Siri AI^{Nota de rodapé 11}

5 horas

Até 5 horas de áudio com apenas uma recarga com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado^{Nota de rodapé 13}

O Estojo de Recarga Sem Fio (USB‑C) é compatível com o carregador do Apple Watch e carregadores padrão Qi^{Nota de rodapé 18}; inclui alto-falante para o recurso Buscar^{Nota de rodapé 19}

Isolamento de Voz^{Nota de rodapé21}, “E aí, Siri”^{Nota de rodapé22} e interações com a Siri^{Nota de rodapé23}

AirPods Pro 3

O melhor Cancelamento Ativo de Ruído do mundo em fones intra-auriculares, com medição de frequência cardíaca durante exercícios^{Nota de rodapé 1}.

R$ 2.699

Em visualização

Cancelamento Ativo de Ruído até 3x melhor que nos AirPods 5^{Nota de rodapé 3}

Áudio Adaptativo e modo Ambiente^{Nota de rodapé 5}

Áudio Espacial Personalizado com Rastreamento Dinâmico da Cabeça^{Nota de rodapé 7}

—Sem áudio Lossless

Medição de frequência cardíaca durante exercícios^{Nota de rodapé 1}

Teste de audição^{Nota de rodapé 9}, modo Aparelho Auditivo^{Nota de rodapé 9} e Redução de Som Alto

Tradução ao Vivo^{Nota de rodapé 10} e Siri AI^{Nota de rodapé 11}

8 horas

Até 8 horas de áudio com apenas uma recarga com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado^{Nota de rodapé 14} e até 10 horas no modo Ambiente com o modo Aparelho Auditivo^{Nota de rodapé 15}

O Estojo de Recarga MagSafe (USB‑C) é compatível com o carregador do Apple Watch e carregadores padrão Qi^{Nota de rodapé 20}; inclui uma entrada para cordão e alto-falante para o recurso Buscar^{Nota de rodapé 19}

Isolamento de Voz^{Nota de rodapé21}, “E aí, Siri”^{Nota de rodapé22} e interações com a Siri^{Nota de rodapé23}

AirPods Max 2

Uma experiência incrível em fones de ouvido circum-auriculares.

R$ 6.590

Em visualização

Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5x maior que nos AirPods Max originais^{Nota de rodapé 4}

Áudio Adaptativo^{Nota de rodapé 6} e modo Ambiente

Áudio Espacial Personalizado com Rastreamento Dinâmico da Cabeça^{Nota de rodapé 7}

Áudio Lossless e áudio com latência ultrabaixa via USB‑C^{Nota de rodapé 8}

—Sem medição de frequência cardíaca

Redução de Som Alto

Tradução ao Vivo^{Nota de rodapé 10} e Siri AI^{Nota de rodapé 11}

20 horas

Até 20 horas de áudio com apenas uma recarga com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado^{Nota de rodapé 16}

Smart Case

Isolamento de Voz^{Nota de rodapé21}, “E aí, Siri”^{Nota de rodapé22} e interações com a Siri^{Nota de rodapé23}

Comparar todos os modelos de AirPods

Ganhe 3 meses de Apple Music com seus AirPodsNota de rodapé⁺.

Saiba mais Saiba mais - Apple Music (o link abre em uma nova janela)

Apple Music: várias capas de álbuns sobrepostas, com Girl's Just Flying, de Maisie Peters, na frente

⁺ Somente para novas assinaturas. R$ 23,90 por mês após o período de teste. Oferta disponível por tempo limitado para novas assinaturas do Apple Music com um aparelho qualificado. Para aproveitar a oferta de dispositivos de áudio qualificados, você deve conectá-los ou emparelhá-los com um aparelho Apple que tenha a versão mais recente do iOS ou iPadOS. Para aproveitar a oferta do Apple Watch, você deve conectá-lo ou emparelhá-lo com um iPhone que tenha a versão mais recente do iOS. Oferta válida por três meses a partir da data de ativação do aparelho qualificado. Apenas uma oferta por Conta Apple, independentemente do número de aparelhos qualificados que você comprar. A assinatura é renovada automaticamente até que seja cancelada. Aplicam-se outros termos (o link abre em uma nova janela) e restrições.

O monitor de frequência cardíaca integrado é destinado ao uso durante exercícios com o app Fitness e apps de terceiros compatíveis no iPhone com iOS 26 ou posterior. Consulte support.apple.com/pt-br/123184 para obter mais informações.
Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5 vez melhor em comparação com os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído quando testados de acordo com a norma IEC 60268-24.
Cancelamento Ativo de Ruído até três vezes melhor em comparação com os AirPods 5 quando testados de acordo com a norma IEC 60268-24.
Cancelamento Ativo de Ruído até 1,5x maior que na geração anterior quando testados de acordo com a norma IEC 60268-24.
O desempenho do aparelho e os recursos de controle de ruído como Cancelamento Ativo de Ruído, Áudio Adaptativo e modo Ambiente podem ser afetados por resíduos ou acúmulo de cera de ouvido. Limpe o aparelho regularmente para manter o desempenho e a funcionalidade total dos recursos. Consulte as instruções de limpeza dos AirPods em support.apple.com/pt-br/102672. Consulte as instruções de limpeza dos AirPods Pro em support.apple.com/pt-br/120409.
Requer aparelho Apple compatível com o software do sistema operacional mais recente.
Requer hardware e software compatíveis. Funciona com conteúdo compatível em apps compatíveis. Nem todo conteúdo está disponível em Dolby Atmos. Requer iPhone com câmera TrueDepth para criação de perfil personalizado para Áudio Espacial Personalizado, que sincroniza automaticamente em todos os aparelhos Apple com a versão mais recente do software do sistema operacional, incluindo iOS, iPadOS, macOS e tvOS. O Áudio Espacial Personalizado não está disponível ao usar outros aparelhos.
A audição de áudio com latência ultrabaixa e áudio Lossless requer uma conexão USB-C com fio e conteúdo compatível de apps e serviços compatíveis.
Os recursos Teste de Audição e Aparelho Auditivo estão disponíveis nos AirPods Pro 2 e posteriores com o firmware mais recente quando emparelhados com um iPhone ou iPad compatível, com iOS 18 ou iPadOS 18 e posterior. Os dois recursos são destinados a pessoas com mais de 18 anos. O Modo Aparelho Auditivo também está disponível em um Mac compatível, com macOS Sequoia e posterior. É destinado a pessoas com perda auditiva leve a moderada identificada. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Clique aqui para ver a lista completa.
Disponível em aparelhos Apple compatíveis usando o software do sistema operacional mais recente emparelhados com AirPods compatíveis usando o firmware mais recente e a Apple Intelligence ativada. Disponível em versão beta. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para mais informações, consulte a Disponibilidade de recursos.
A Apple Intelligence está disponível com a Siri e o idioma do aparelho configurados em português, chinês (simplificado), chinês (tradicional), dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, espanhol, sueco, turco ou vietnamita. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Alguns aparelhos podem não estar disponíveis em todas as regiões. A Siri AI está disponível em versão beta no iOS 27, macOS 27 e watchOS 27 e requer um aparelho com a Apple Intelligence ativada e configurado em um idioma compatível. Disponível inicialmente em inglês. A Siri AI não estará disponível inicialmente para iOS, iPadOS e watchOS na União Europeia. Alguns recursos da Apple Intelligence que usam modelos no servidor estão sujeitos a limites diários de uso, incluindo, entre outros, Siri AI, ferramentas inteligentes de edição de fotos, Image Playground e modelos do AFM 3 Cloud nos Atalhos. Os limites diários podem variar de acordo com o recurso, a complexidade da solicitação, a demanda do sistema, as políticas do sistema e outros fatores. Um acesso ampliado a esses recursos estará disponível mediante pagamento no futuro. O uso desses recursos está sujeito aos Termos e Condições da Apple Intelligence. Saiba mais em apple.com/br/apple-intelligence. O acesso à Siri AI sem usar as mãos está disponível em todos os modelos de AirPods.
Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2026 usando unidades em pré-produção dos AirPods 5 e software em versão preliminar emparelhadas com unidades em pré-produção do iPhone 18 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%, o Áudio Espacial e a Detecção de Conversa estavam desativados, e o Controle de Ruído estava definido como Cancelamento Ativo de Ruído. Com o Cancelamento Ruído desativado, o tempo de áudio foi de até seis horas. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods, executando áudio até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.
Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2026 usando unidades em pré-produção dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio emparelhadas com unidades em pré-produção do iPhone 18 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%, o Áudio Espacial e a Detecção de Conversa estavam desativados, e o Controle de Ruído estava definido como Cancelamento Ativo de Ruído. Com o Cancelamento Ruído desativado, o tempo de áudio foi de até sete horas. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods, executando áudio até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.
Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2025 usando unidades em pré-produção dos AirPods Pro 3 com estojo de recarga MagSafe e software em versão preliminar emparelhadas com unidades em pré-produção do iPhone 17 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O tempo de áudio foi de até 8 horas com o volume ajustado para 50% e o Cancelamento Ativo de Ruído ativado. Com as opções Áudio Espacial e Rastreamento da Cabeça ativadas, o tempo de áudio foi de até 7,5 horas. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods Pro, executando áudio até a reprodução do primeiro AirPod Pro ser interrompida. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.
Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2025 usando unidades em pré-produção dos AirPods Pro 3 com estojo de recarga MagSafe emparelhadas com unidades em pré-produção do iPhone 17 Pro e software em versão preliminar. O volume e o nível de amplificação foram ajustados para 50%, e o Modo Ambiente estava ativado. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods Pro com o modo Aparelho Auditivo ativado, sem reprodução de áudio no iPhone, até que o primeiro AirPod Pro estivesse totalmente descarregado. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.
Testes conduzidos pela Apple em janeiro e fevereiro de 2026 usando unidades em pré-produção dos AirPods Max 2 e software em versão preliminar emparelhadas com unidades em produção do iPhone 17 Pro Max e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%, o Cancelamento Ativo de Ruído estava ativado e o Áudio Espacial estava definido como fixo. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods Max, executando áudio até a reprodução dos AirPods Max ser interrompida. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.
A recarga requer um carregador USB-C compatível.
Os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio e os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído são compatíveis com recarga sem fio, que requer um carregador sem fio padrão Qi ou carregador do Apple Watch. O estojo de recarga também é compatível com o conector USB‑C.
O recurso Buscar requer iOS 27 ou posterior.
A recarga MagSafe requer um carregador MagSafe compatível. A recarga sem fio requer um carregador sem fio padrão Qi. O estojo de recarga dos AirPods Pro 3 também é compatível com o carregador do Apple Watch ou conector USB-C.
Disponível com o firmware mais recente quando emparelhados com aparelhos Apple compatíveis usando o software do sistema operacional mais recente.
A Siri e a ativação dizendo apenas “Siri” não estão disponíveis em todos os idiomas e regiões, e os recursos podem variar de acordo com a área. Requer aparelho compatível e acesso à internet. Aplicam-se tarifas de dados móveis. A ativação dizendo apenas “Siri” não está disponível em AirPods com chip H1 para fones de ouvido nem computadores Mac com processador Intel. Os aparelhos precisam ser compatíveis e ter o software do sistema operacional mais recente.
Disponível com o firmware mais recente quando emparelhados com aparelhos Apple compatíveis usando o software do sistema operacional mais recente.
Testes conduzidos pela Apple em julho e agosto de 2026 usando unidades em pré-produção dos AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio emparelhadas com unidades em pré-produção do iPhone 18 Pro e software em versão preliminar. A playlist compreendia 358 faixas diferentes adquiridas na iTunes Store (codificação AAC de 256 Kbps). O volume foi ajustado para 50%, o Áudio Espacial e a Detecção de Conversa estavam desativados, e o Controle de Ruído estava definido como Cancelamento Ativo de Ruído. Os testes realizaram a descarga total da bateria dos AirPods, executando áudio até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. Os AirPods descarregados foram recarregados até 100%. Depois, a execução de áudio foi retomada até a reprodução do primeiro AirPod ser interrompida. Esse ciclo foi repetido até que os dois AirPods e o estojo de recarga estivessem totalmente descarregados. A duração da bateria depende das configurações do aparelho, do uso, do ambiente e de vários outros fatores.